I Got A Problem - Buddy Guy

I Got A Problem - Buddy Guy (巴蒂.盖)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've got a problem
我遇到了麻烦
I've got a problem
我遇到了麻烦
I've got a problem
我遇到了麻烦
I got a problem
我遇到了麻烦
I got a problem with my woman
我和我的情人之间出了问题
And I got a problem with my wife
我和我的妻子之间也出了问题
When you see me standin'
当你看到我站在那里
With tears in my eyes
眼中含着泪水
Oh you must be wondering
你一定感到困惑不解
How could I wreck my life
我怎会将生活搅得一团糟
'Cause I got a problem with my woman
因我与情人纠缠不清
And I got a problem with my wife well
又和妻子矛盾重重
My wife is number one
妻子是我的原配
And my woman is number two
情人则位居其次
My woman would do things for me
她愿为我做尽温柔事
That my wife wouldn't do
那些妻子不肯的缠绵
Course I dig my wife but she don't understand
虽然我爱我妻子 但她总是不懂我心
Somtimes it take two y'all
有时候需要两个人
To satisfy a man
才能满足一个男人
Now when my problem started
当问题开始浮现
I started messin' with number three
我又招惹了第三个女人
He calls up my wife
她打电话给我妻子
And tells on my woman and me
揭发了我和情人的事情
My wife packs up her clothes
妻子收拾行李离去
And goes home to her mother
她回到母亲家中
And my woman runs off and
我的情人转身离去
Finds another lover
另寻新欢
I've got a problem
我遇到了麻烦
And it's about to wreck my life
生活即将分崩离析
Problem with my woman
与情人的纠葛
I got a problem with my wife yeah
与妻子的矛盾 唉
Well when my problem started
当这一切开始之时
I started messin' with number 3
我开始招惹第三个女人
She calls up my wife
她打电话给我妻子
And tells on my woman and me
揭发了我和情人的事情
My wife packs up her clothes
妻子收拾行李离去
And goes home to her mother
她回到母亲家中
And my woman runs off and
我的情人转身离去
Finds another lover
另寻新欢
I got a problem
我遇到了麻烦
And it's about to wreck my life
生活即将分崩离析
Problem with my woman
与情人的纠葛
I got a problem with my wife yeah
与妻子的矛盾 唉