It Only Gets Much Worse - Nate Ruess

It Only Gets Much Worse - Nate Ruess (内特·瑞斯)

I was born before the storm
我是在暴风雨前出生的
My mother placed a dozen thorns
妈妈生我时历尽千辛万险
The sorry's and the take it back's
多想对你说对不起 想收回过去的种种劣行
Lay silent in her folded hands and
在她的怀里安静地躺着
Head to headstone I just danced
头向着墓碑 我刚刚舞蹈的方向
Oblivious to consequence
结果显而易见
As morning sank into the ground
当清晨阳光照亮大地
The highest branch I sorted out
我找出最高的那串树枝
Oh I didn't mean to let it go
我不想让你走的
I didn't mean to bruise but I lost control
我并不想伤害你 只是我失控了
And when she said to me it's still a ghost
当她向我说话时 还仍是个鬼魂
All your love may fade away
你所有的爱 可能会渐行渐远
All you'll become may all go to waste
你拥有的一切 可能都要毁去
So I can't stand to hear you say it hurts
所以我不忍心听你说他受伤了
When it only gets much worse
当情形变得更糟糕时
It only gets much worse
情形只会变得更糟糕
Oh you caught me come to life
你发现我已醒来
The moment when your eyes met mine
当你的眼神与我的眼神相遇
And from your bed the sun came in
阳光照在了你的床上
And to this day it never set
这一天太阳永远不会落山
But here's to this I'm used to it
但是 我过去常常这么做
I stepped out for some cigarettes
出去买几根香烟
The neon lights they called me in
霓虹夜色把我召来
Her eyes like yours just different
她的眼睛和你的很像 但还是不同
And no I didn't mean to let you go
不 我不想让你走
I didn't mean to bruise but I lost control
我并不想伤害你 只是我失控了
What didn't mean a thing destroyed us both
我们没有想到一件小事毁掉了我们彼此
Darling
亲爱的
All your love may fade away
你所有的爱 可能会渐行渐远
All you'll become may all go to waste
你拥有的一切 可能都要毁去
So I can't stand to hear you say it hurts
所以我不忍心听你说他受伤
When it only gets much worse
当情形变得更糟糕时
It only gets much worse
情形只是变得更糟糕
I couldn't quite believe
我简直不能相信
The way you used to pull me down
你过去常常把我放下的方式
It takes its toll
伤亡惨重
I survived
我活下来了
The laws of gravity
万有引力定律
Destroyed some property
虽然损失了一些财产
I would not let them sink their teeth into my soul
我不会让他们在我的灵魂里刻上烙印
Whoa-oh

All I love may fade away
我的爱可能会渐行渐远
All I become may all go to waste
我拥有的一切 可能都要毁去
So I can't stand hear it say it hurts
所以我不忍心听说他受伤
When it only gets much worse
当情形变得更糟糕时
All I love may fade away
我的爱可能会渐行渐远
All we'll become may all go to waste
我们所拥有的一切 可能都要毁去
So I can't stand to hear you say it hurts
所以我不忍心听你说他受伤
When it only gets much worse
当情形变得更糟糕时
It only gets much worse
情形只是变得更糟糕