Harsh Light - Nate Ruess

Harsh Light - Nate Ruess (内特·瑞斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The barkeep's in a bad mood playing with his chains
酒保心情糟糕，摆弄着身上的锁链
Talking 'bout a blood moon asking how I found this place
谈论着血月，问我如何寻到这方天地
My eyes are drained from the one that got away
因那错失的挚爱，我的双眼已干涸破碎
So tonight I'm going out tonight I'm gonna stay out
所以今晚我要出门，今晚我要彻夜不归
In walks eighty long boots looking for a date
四十双长靴鱼贯而入，寻觅着露水情缘
I would make the first move but I'm too drunk to enunciate
我本想主动，却醉得连话都说不分明
Never been one to want to hear about someone's day
我从不是那种，想听旁人琐碎日常的人
So tonight I'm going out tonight I'm gonna stay out
所以今晚我要出门，今晚我要彻夜不归
And it's so hard just to be
仅仅是生存，便已如此艰难
There's such a fine line between the things you want and the
想要之物与必要之物之间
And the things that you need
仅有一线之隔
So I'm not going to sleep
所以我并不打算入睡
I'm slipping into midnight under harsh light
我正没入深夜的强光之下
And nothing gets me down
没有什么能让我沉沦
Running into old friends I don't need anymore
偶遇那些我不再需要的旧友
Tonight I'm gonna show 'em
今晚我要让他们看清
We all got scars we all got scars
我们皆有伤痕 我们皆有伤痕
We all got scars we all got scars so what
我们皆有伤痕 我们皆有伤痕 那又如何
I'm slipping into midnight under harsh light
我正没入深夜的强光之下
And nothing here is bringing me down
这里的万物都无法将我击垮
No nothing here is bringing me down
不，这里的万物都无法将我击垮
And my heart is always breaking for the ghosts that haunt this room
我的心总在破碎，为了这屋里徘徊的回忆阴影
We fall asleep to revolution but wake up next to a sad excuse
我们在变革中入梦，却在苍白的借口旁醒来
Oh what a shame how we got in our own way
噢，真是可悲，我们竟成了自己的绊脚石
So tonight I'm going out tonight I'm gonna stay out
所以今晚我要出门，今晚我要彻夜不归
And it's so hard not to scream (yeah yeah yeah yeah)
想要嘶吼的冲动，如此难以抑制
There's such a fine line between the things you are and the
现在的你与曾经的模样之间
And the things that you've been
仅有一线之隔
I'm slipping into midnight under harsh light
我正没入深夜的强光之下
And nothing gets me down
没有什么能让我沉沦
Up above the past loves I don't need anymore
凌驾于那些我不再需要的旧爱之上
Tonight I'm gonna show 'em
今晚我要让他们看清
We all got scars we all got scars
我们皆有伤痕 我们皆有伤痕
We all got scars we all got scars so what
我们皆有伤痕 我们皆有伤痕 那又如何
I'm slipping into midnight under harsh light
我正没入深夜的强光之下
And nothing here is bringing me down
这里的万物都无法将我击垮
We got scars we all got scars
我们皆有伤痕 我们皆有伤痕
We all got scars we all got scars
我们皆有伤痕 我们皆有伤痕
I'm scared that I'm becoming a satellite
我害怕自己正变成一颗孤寂的卫星
(We all got scars)
（我们皆有伤痕）
I'm sat aside of the moon
我在月亮身侧枯坐
(We all got scars)
（我们皆有伤痕）
Convinced that if you'd ever stood by my side
深信若你曾站在我身旁
(We all got scars)
（我们皆有伤痕）
Now you're on the other side of the room
如今你却在房间另一端，远在天涯
(We all got scars)
（我们皆有伤痕）
But I get this funny feeling that tonight is going to end
但我有一种异样的直觉，今晚的结局
Much better than it's been ooh
会比往常好过许多
(We all got scars)
（我们皆有伤痕）
I find it hard to keep my eyes open
我发现很难睁开双眼
(We all got scars)
（我们皆有伤痕）
And let the lights shine in ooh
让光芒照进来
(We all got scars)
（我们皆有伤痕）
And it's so hard just to be
仅仅是生存，便已如此艰难
There's such a fine line such a fine line such a fine line
如此微妙的界限，如此微妙的界限，如此微妙的界限
But I'm not sleeping tonight
但我今晚不打算入睡
I'm slipping into midnight under harsh light
我正没入深夜的强光之下
And nothing gets me down
没有什么能让我沉沦
Running into old friends I don't need anymore
偶遇那些我不再需要的旧友
Tonight I'm gonna show 'em
今晚我要让他们看清
We all got scars we all got scars
我们皆有伤痕 我们皆有伤痕
We all got scars we all got scars so what
我们皆有伤痕 我们皆有伤痕 那又如何
I'm slipping into midnight under harsh light (come on)
我正没入深夜的强光之下（来吧）
And nothing here is bringing me down
这里的万物都无法将我击垮
No nothing here is bringing me down
不，这里的万物都无法将我击垮
Nothing here is bringing me down down down down
这里的万物都无法将我击垮，沉沦，沉沦，沉沦，沉沦
Down down down down
沉沦，沉沦，沉沦，沉沦
And nothing here is bringing me down
这里的万物都无法将我击垮