Moment - Nate Ruess

Moment - Nate Ruess (内特·瑞斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well you were burning up the sky
你曾如烈焰般 燃遍天际
Looking for a light when you saved me
寻觅光亮时 顺手将我救起
I was convinced no one would take me
我曾深信 没人会接纳我这般模样
You turned and took me by the hand
而你回过身 牵住了我的手
But now that look in your eyes
可如今 你眼中的神色
All of your sighs are saying "Go please"
声声叹息 都在下着逐客令
"Leave me alone and leave you lonely"
“让我独处 也让你深陷孤独”
It looks as though we've reached the end
看来 我们已走到了终点
Well I'm fine
没关系 我没事
I just need a moment
我只需要 一点时间
I'm alright right here on the floor
就这样瘫在地上 我还好
Well I'm fine
没关系 我没事
I just need a moment to cry
片刻就好 让我哭一场
And when I think about the ways
而当我回想起
That you never waste your breath to say you love me
你从不肯浪费口舌 说声爱我
How you always held your lost loves above me
你总是让旧爱的阴影 将我笼罩
As you kept your other hand on the door
你的另一只手 始终搭在门把上
Yet I'll admit I might miss
但我承认 我或许会怀念
Every scar and every wish that we'd make
每一道伤痕 和曾许下的每个愿望
But our wishes were nothing but ways
可那些愿望 不过是种手段
To act as if we could use the change
假装我们 还能迎来什么改变
Well maybe one of these days
或许在未来的 某一天
We'll cross each other on a train to our new lives
我们会在奔向新生活的列车上 擦肩而过
We could talk about the old times
我们可以 聊聊陈年往事
And how we're glad we made it out alive
庆幸彼此 终是从那段日子里 劫后余生
But for now I'll sit and drink
但此刻 我只想坐在这独饮
As I think about the night that your father died
回想起 你父亲过世的那个夜晚
And I said I'd never leave your side
我曾说过 永远不会离开你身边
We once swore we could defeat this
我们曾发誓 能战胜这一切困顿
Therefore please excuse this little bit of weakness oh
所以 请原谅我此刻 这一点点软弱
Well I'm fine
没关系 我没事
I just need a moment of your time
我只需要 占用你一点时间
To get all my things and let go
收拾好行囊 彻底放手
Well I'm fine
没关系 我没事
I just need a moment to say goodbye
片刻就好 让我道一声再见
Well Lord give me a reason
主啊 请给我一个理由
C'mon show me you love me
哪怕一次 让我感到你还爱我
I don't want to let it go
我不想 就这样放手
Just to watch it fly
任由爱意 随风消散
And Lord give me a moment
上苍啊 请给我片刻时间
Any of it show me
哪怕是一丝迹象 也要让我看见
I don't want to feel it
我不想 再去感知这份痛楚
I don't wanna watch it go by
我不忍 直视这段感情的消亡
Because I'm fine
因为 我没事
I just need a moment
我只需要 一点时间
I'm alright right here on the floor
瘫倒在地上 我还好
Well I'm fine
没关系 我没事
I just need a moment to say I'm fine
片刻就好 让我亲口说出“我没事”
I need a moment
我需要 一点时间
I'm alright here on the floor
瘫在地上 我还好
Well I'm fine
没关系 我没事
I just need a moment to cry
片刻就好 让我哭一场