たまんない瞬間 - 相川七瀬

たまんない瞬間 - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：相川七瀬/織田哲郎

曲：織田哲郎

编曲：織田哲郎

下心まるだしで気取ってる
毫不掩饰企图心故作姿态
不自然なナチュラルさで
以不自然的自然模样
ロープレのつもりじゃ
若只是角色扮演游戏
恋にならない
便无法成为真正的恋情
また偏頭痛歪んでる
偏头痛再次扭曲发作
切れかけてる疲れ果ててる
濒临崩溃疲惫不堪
次の画面に変えてよ
快切换到下一个画面
かわいく泣いて頼るふりして
假装可爱哭泣依赖的模样
どうにもそんな風な
明明无论如何都清楚
キャラじゃないわかってる
自己不适合这种角色设定
ショーウィンドウに
向橱窗玻璃
石でもぶつけて
投掷石块砸碎后
あのイタリアもんの
夺走那件意大利制的
ドレス奪ってoh yeah
华丽连衣裙哦耶
あそこの銀行爆弾しかけて
在那家银行埋下炸弹
万札屋上からバラまいて
从屋顶撒下万张钞票
自分も飛びおりてみたら
若自己纵身跃下尝试
地面に着くまで
在触及地面之前
頭痛も
头痛症状
すっかり直りそうoh yeah
似乎就能彻底痊愈哦耶
語りだすなよオヤジなモードで
别用大叔模式开始说教
ワインになんてどてもいいよ
配红酒倒是正合适呢
やさしさで着飾ったいやらしさ
用温柔粉饰的虚伪做作
ほら目が笑ってないよ
看啊眼神根本没有笑意
情報収集イケてない事
搜集情报这种无聊事情
それがそんなに恐いんだね
原来如此令你恐惧不安
嘘で全部ぬり固めたら
若用谎言彻底粉饰一切
もっと楽に
或许就能
やってゆけそうなものね
活得更轻松自在吧
ブラウン管に頭つっこんで
将头钻进显像管里
今日のニュースごと
把今日的新闻
吹き飛ばされようoh yeah
一并炸飞吧哦耶
あそこの降り口から高速に
从那个下坡道全速冲上
上がって湾岸逆送しよう
逆向飞驰在湾岸公路
ヘリコプター
被直升机
追いかけられながら
紧追不舍的同时
そのまま車
就这样驾车
海にdiveしようoh yeah
径直冲入海中哦耶