Velvet moon - 相川七瀬

Velvet moon (丝绒月亮) - 相川七瀬 (あいかわ ななせ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：相川七瀬/織田哲郎

曲：ホリエアキラ

夢は狂い始めてる
梦想正逐渐陷入疯狂
真夜中の太陽に
在午夜的太阳下
燃え上がるこの身体
这具躯体熊熊燃烧
灼けるように 熱い
仿佛要被灼伤般炽热
甘い甘い赤いジャム
甜腻的猩红果酱
爪の先まで塗って
涂抹至指尖末端
裸のあたしもっと
**的我啊请继续
飽きるまで愛して
尽情爱抚直到厌倦
もう何もいらない
我已别无所求
ねえ感情のまま
呐 任凭情感驱使
螺旋を描く
描摹出螺旋轨迹
二つの魂
两颗交缠的灵魂
Velvet moon
丝绒月亮
見たこともない顔を見せて
让我见识从未显露的面容
それが悪魔のまなざしでも
即便是恶魔的凝视也无妨
Velvet moon
丝绒月亮
残酷だね運命のイタズラ
多残酷啊 命运开的恶作剧
いくら重ねても
无论重复多少次
心ひきはなすの
心灵始终被剥离
よくない噂きっと
那些不堪的流言
聴いているでしょう?
你一定有所耳闻吧？
あなたの優しさから
对不起 我要从你的温柔中
ゴメンね もう逃げ出すの
逃离了
いつも醒めたフリ
总是装作清醒模样
いつも隠してた
始终隐藏真实自我
本当の事は
心底真正的话语
誰にも言わない
绝不会向谁倾诉
Velvet moon
丝绒月亮
例え今が嘘になって
即使此刻沦为谎言
傷つくことさえ怖くない
连受伤的痛楚也不再畏惧
Velvet moon
丝绒月亮
溺れるような夢は見ないの
不会沉溺于虚幻的梦境
また独りになること
因为早已明了
私知っているから
终将重归孤寂的结局
Velvet moon
丝绒月亮
見たことない顔を見せて
让我见识从未显露的面容
それが悪魔のまなざしでも
即便是恶魔的凝视也无妨
Velvet moon
丝绒月亮
例えば今が嘘になって
即使此刻沦为谎言
傷つくことさえ怖くない
连受伤的痛楚也不再畏惧
Velvet moon
丝绒月亮
溺れるような夢は見ないの
不会沉溺于虚幻的梦境
また独りになること
因为早已明了
私知っているから
终将重归孤寂的结局