同じ月を见てた - Going Under Ground

同じ月を见てた - Going Under Ground (ゴーイング・アンダー・グラウンド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松本素生

曲：松本素生

凍った水たまりを避けて歩く
避开结冰的水坑前行
マフラーが声を奪う
围巾悄然裹住呼吸声
憧れ夢を詰めたトランク2つ
塞满憧憬与梦的两个行李箱
引きずって仆らは町を出た
拖着它们我们离开了这座城
最終の窓に揺れる
末班车窗摇摇晃晃
優しかった日々
映着过往温柔时光
隣で眠る君に
望着身旁沉睡的你
“今より強くなれたらまた
“若今后能变得更强
この場所に戻ろうな”
就再回到这个地方吧”
小さな手を握る
紧握那双小小的手
名もなき旅人を
无名旅人们
どこかで笑う声
远处传来嗤笑声
選んだ道の上もう
在选择的道路上
心細くなって肩をよせるんだ
不安地互相依偎肩膀
出会ってしまった僕たちは
偶然相遇的我们
なぜか不安だいつも
为何总是充满不安
夢を見れず泣いた日も
因无法入梦而哭泣时
僕は君の味方
我也永远站在你身旁
上手に歌えなくたって届いた声
即使歌声不够动听仍能传达
気づくんだ一人じゃない
发觉自己并非孤身一人
育った街も声も違うけれど
成长的城市与口音虽不同
いつだって同じ月を見てた
却始终望着同一轮明月
君のいない風景は
没有你的风景
君のいない生活は
没有你的生活
白黒の映画で…もう
如同褪色的黑白电影…
君といる世界を僕は歌うよ
而我歌颂着与你同在的世界
出会ってしまった僕たちへ
致偶然相遇的我们
“どんな未来を描く?”
“会描绘怎样的未来？”
出会ってくれてありがとう
感谢能与你相遇
君に会えてよかった
能遇见你真好