A Thousand Smiles - Ellegarden

A Thousand Smiles - Ellegarden (エルレガーデン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：細美武士

Shall I tell you a story
要听我讲个故事吗
A story of a poor little boy
关于一个可怜男孩的故事
A little boy who met a little girl
他遇见了拥有千种笑容的
With a thousand smiles
那个女孩
He named each one of her smiles
他为她的每个笑容命名
He filled his room with her pictures
房间里贴满她的照片
When she left there was nothing left
当她离去 空荡房间只剩
But a thousand smiles
那千种笑容
He held her tightly the last minute
离别前的最后一刻
Before goodbye
他紧紧抱住她
This is what he whispered
轻声低语着
There's nothing I will forget
我不会遗忘任何点滴
Nothing I won't forgive
也不会对任何事介怀
I never thought I'd come to this
从未想过会走到这般境地
Can't you see nothing I can regret
难道你看不出 我毫无悔意
Nothing I won't miss
也毫无留恋
But I can hide it for now
但此刻我仍能隐藏心绪
'Cause you gave me a thousand ways to smile
因你赠予我千种展颜的方式
It occurred a dozen years later
十二年光阴转瞬即逝
The next day was his 23rd birthday
次日是他二十三岁生日
His idle life ended up in shooting a girl
浑噩人生最终以枪击女孩收场
He cursed his whole lost life
在狭小水泥牢笼中
In a tiny concrete cage
他诅咒自己荒废的一生
He looked around and found
环顾四周才发觉
There's nothing left in his hands
手中早已空无一物
He held himself tightly the last minute
诀别前的最后一刻
Before goodbye
他蜷缩着紧抱自己
This is what he whispered
轻声低语着
There's nothing I will forget
我不会遗忘任何点滴
Nothing I won't forgive
也不会对任何事介怀
I never thought I'd come to this
从未想过会走到这般境地
Can't you see nothing I can regret
难道你看不出 我毫无悔意
Nothing I won't miss
也毫无留恋
But I can hide it for now
但此刻我仍能隐藏心绪
'Cause you gave me a thousand ways to smile
因你赠予我千种展颜的方式
He held himself tightly
绞刑架前
In front of the gallows
他死死抱住自己
This is what he whispered
最后一次低语
Nothing I will forget
不会遗忘任何点滴
Nothing I won't forgive
也不会对任何事介怀
I never thought
从未想过
I'd come to this can't you see
会走到这般境地 你看不出吗
Nothing I can regret
我毫无悔意
Nothing I won't miss
也毫无留恋
But I can hide it for now
但此刻我仍能隐藏心绪
'Cause you gave me a thousand ways to smil
因你赠予我千种展颜的方式
Nothing I will forget
不会遗忘任何点滴
Nothing I won't forgive
也不会对任何事介怀
I never thought
从未想过
I'd come to this can't you see
会走到这般境地 你看不出吗
Nothing I can regret
我毫无悔意
Nothing I won't miss
也毫无留恋
But I can hide it for now
但此刻我仍能隐藏心绪
'Cause you gave me a thousand ways to smile
因你赠予我千种展颜的方式
So I'm alright
所以我已释然