Sunshine Dream ~一度きりの夏~ - Happiness

Sunshine Dream ~一度きりの夏~ - Happiness (ハピネス)

作詞∶Kiyoshi Matsuo

作曲∶Kiyoshi Matsuo/Yoshihiro Toyoshima

太陽がずっと追いかけてくる
太阳一直在追赶
夏はすぐには終わらないと知った
心里清楚夏天距离完结还早着
逃げだすために旅に出たんじゃない
并不是为了逃避而出发旅行
キミと誓った大事な夢がある
有一个向你发誓的重要梦想
道のりが遠くて泣きそうでも
即使路程遥远到想哭泣
となりにキミがいてくれたら歩けるね
身旁有你在就能走下去
この夏がわたしを大人にする
这个夏天让我变成大人
一度きりだね これだけのチャンスは
这样的机会 仅有一次吧
キミといた季節を忘れないよ
别忘了我们共同度过的季节
どんな未来が ふたり 待っていようと
不论怎样的未来在等着我们
つまずくことは恥ずかしくない
跌倒不是一件很丢脸的事
そこでもう一度立ちあがればいいさ
在那里重新站起来就好了呀
今はまだゴールが見えないのは
至今还没有找到目标是因为
キミとの夢がニセモノじゃないってこと
和你的梦想不是冒牌的
この夏がわたしを変えてくれる
这个夏天改变了我
明日の先に永遠があるはず
明天在的地方应该有永恒
キミがいる それだけで笑顔になる
有你在 我就能开心地笑
あの太陽に ふたり キスを投げよう
在太阳下 我们飞吻
夢の途中で生まれた
在梦想的途中出生
新しい夢がまぶしい
崭新的梦想太耀眼
この夏がわたしを大人にする
这个夏天让我变成大人
一度きりだね これだけのチャンスは
这样的机会 仅有一次吧
この夏がわたしを変えてくれる
这个夏天改变了我
明日の先に永遠があるはず
明天在的地方应该有永恒
キミといた季節を忘れないよ
别忘了我们共同度过的季节
どんな未来が ふたり 待っていようと
不论怎样的未来在等着我们