The Connemara Cradle Song - Steeleye Span

The Connemara Cradle Song - Steeleye Span
以下歌词翻译由文曲大模型提供
On wings of the wind o'er the dark rolling sea
乘着风的羽翼 掠过幽暗翻涌的海面
Angels are coming to watch over thee
天使们正降临 将你温柔守护
Angels are coming to watch o'er thy sleep
天使们正降临 守候你安眠
So list to the wind coming over the deep
且听那风声 穿越深邃海洋而来
Hear the wind blow love hear the wind blow
听风在低语 亲爱的 听风在轻诉
Lean your head over and hear the wind blow
俯首侧耳 聆听风的呢喃
The currachs are sailing way out on the blue
渔船正扬帆 驶向蔚蓝远方
Laden with herring of silvery hue
满载银光闪烁的鲱鱼归航
Oh silver the herring silver the sea
银光闪闪的鲱鱼 银光闪闪的海
Soon there'll be silver for baby and me
很快我们就能满载而归
Hear the wind blow love hear the wind blow
听风在低语 亲爱的 听风在轻诉
Lean your head over and hear the wind blow
俯首侧耳 聆听风的呢喃
Hear the wind blow love hear the wind blow
听风在低语 亲爱的 听风在轻诉
Lean your head over and hear the wind blow
俯首侧耳 聆听风的呢喃
The currachs tomorrow will stand on the shore
明日渔船将静静停泊在岸边
And Daddy goes sailing a-sailing no more
父亲再也不用出海远航
The nets will be drying the net's heaven blessed
渔网晾晒在天使庇佑的海岸
And safe in my arms contended he'll rest
他终将安然憩息于我臂弯
Hear the wind blow love hear the wind blow
听风在低语 亲爱的 听风在轻诉
Lean your head over and hear the wind blow
俯首侧耳 聆听风的呢喃
Hear the wind blow love hear the west wind
听西风轻诉啊 爱人 听西风轻诉
Lean your head over and hear the wind blow
俯首侧耳 聆听风的呢喃