いま愛を語ろう - 嵐

いま愛を語ろう - 嵐 (あらし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
他の誰かと比べたり目と目
不要与他人比较 也无需眼神交汇地交谈
合わさずに会話したり
就这样进行着对话
解ったよな 顔をして
却摆出一副了然于心的表情
恋愛の半ばでみんなハマルね
在恋爱的中途 大家都会陷入这种状态吧
流行りのドラマの中でときめき
在流行剧集中刻意放大
さえフューチャリングして
那些令人心跳的瞬间
心拍数近づけずにため息に溺れないで
不必让心跳频率同步 也不要沉溺于叹息
何も言わずにもっと気持ちを
无需言语 若能让我们
重ね合えるふたりになれれば
更加心意相通该有多好
いま愛を語ろう君を迎えに行こう
此刻诉说爱意 我要去迎接你
そして二人で食事しよう
然后两个人共进晚餐吧
照れ臭い気持ちは隠せないけど
虽然掩饰不住害羞的心情
不器用なりに I STILL LOVE WITH YOU
笨拙如我 依然爱着你
がっかりされたくないから
因为不想让对方失望
お互いに何か無理をしてた
我们都在勉强自己
髪型や 着る服に
被发型和穿着打扮
とらわれて気持ちを見て無かった
束缚着而忽视了真心
君にとって欠点でも
那些对你而言的缺点
僕には愛しく思える事
在我眼中却如此可爱
例えば気が強いくせに
比如明明性格倔强
涙もろいとこもいい
却容易流泪的样子也很动人
もしも時々面倒くさそうな
如果我偶尔露出
顔してたら怒ってもいいよ
不耐烦的表情 你可以生气哦
言葉が足りなくて傷つけあう日々を
在言语不足互相伤害的日子里
みんな乗り越えひとつになる
我们跨越重重困难合而为一
胸の痛い夜もムカつく朝も
无论是心痛的夜晚还是烦躁的清晨
一緒にいよう I STILL LOVE WITH YOU
都要在一起 我依然爱着你
心のままにきっと素直に向かい
只要坦诚相待遵循本心
合えば深くなれるはず
定能让感情愈发深厚
交差点の青で初めて手を握った
在绿灯亮起的十字路口第一次牵起你的手
あの日のふたり思い出せる
还能回想起那天的我们
めまぐるしい時に迷いこんでも
即使在令人目眩的时光中迷失方向
見失わずに I STILL LOVE WITH YOU
也不要忘记这份爱 我依然爱着你
いま愛を語ろう君を迎えに行こう
此刻诉说爱意 我要去迎接你
そして何処かへ旅行に出よう
然后启程去某个地方旅行吧
今日見た青空と明日見る星に
向着今天仰望的蓝天与明天可见的星辰
想い誓おう I STILL LOVE WITH YOU
许下誓言 我依然爱着你