眠らないカラダ - 嵐

眠らないカラダ - 嵐 (あらし)

詞：Takaaki Amamoto

曲：Hiroshi Yamamoto

気が付けば うつむきながら
如果你留心的话 那一边低头
歩いてる日常
一边走路的平常状态
やり場のない気持ちの扉
无处安置的情绪之门
固く閉ざされて
被紧紧关闭
実態のない自分が
不在状态的自己
人ゴミに紛れ込んでる
混迹于纷乱的人群中
ああなれば こうなる
啊如果可以的话 就这样
理屈だけ頭めぐらして
只有道理在脑海不停环绕
ボーっと突っ立ったままで
突然一下子站起来
独り言つぶやく 眠れない夜
小声地自言自语 无法入眠的夜晚
でも なんで?なんで?
但是 为什么 为什么
音もなく時が過ぎるのか
无声无息地时光就流逝了呢
Break Down
打败它
重さに耐えかね 喘ぐ俺を
不堪重负喘息着的我
無表情で冷酷なナイフが
面无表情又冷酷的刀
脅し続ける
继续胁迫着
歪んだ精神状態のBody
精神状态已经扭曲的肉体
七色に輝け
散发五光十色的光芒
うごめくカオスの中で
在运转的混沌中
咲き誇る花のように
就像盛放的花朵
叫ぶよ!虚しき日々が
吼叫吧 空虚的岁月
記憶の彼方に消え去る
消失在记忆的彼岸
震えて握り締めてる
颤抖吧 紧紧握着
右手だけを
只有将右手
明日の道しるべにして
做为指引未来的路标
眠らないカラダもてあまして
无法入睡的身躯也难以应付
眠らないこの街の中で
在这不可安睡的城市中
見果てぬ夢 求め続けて
深不可测的梦 一直追寻着
夜空に浮かぶ月 見上げ
悬挂在夜空的明月 抬头仰望
こぼれ落ちた
眼泪落下
その涙は まだ乾くことなく
那眼泪 没有干涸
ココロ濡らして
打湿了心灵
歪んだ精神状態のBody
精神状态已经扭曲的肉体
七色に輝け
散发五光十色的光芒
うごめくカオスの中で
在运转的混沌中
咲き誇る花のように
就像盛放的花朵
叫ぶよ!虚しき日々が
吼叫吧 空虚的岁月
記憶の彼方に消え去る
消失在记忆的彼岸
震えて握り締めてる
颤抖吧 紧紧握着
右手だけを
只有将右手
明日の道しるべにして
做为指引未来的路标