ナイスな心意気 - 嵐

ナイスな心意気 - 嵐 (あらし)

詞：所沢揚美

曲：飯田建彦

ルックスでばっか勝負するヤツに
总是靠容貌取胜的家伙
たぶん　なりたくないんだ
大概 不想成为这样的人
曲がり角で　道草してたら
如果在转角处　游荡的话
ツキは逃げてった
运气就都跑走了
今がすべてじゃないから
因为现在不是所有
あんまりムキになんなよ
不要太大条
ウソもつくし　インチキしても
即使说谎话　欺骗
誰かを助けてる　たまに
偶尔 也会有人来给予帮助
Baby Do You Know Me
宝贝你了解我吗
明日に向かって
面向明天
ナイスな心意気
要有一个好心情
くさらないで　やることやるよ
不要堕落　做想做的事情
キュートな心意気
要有可爱的心情
わかりにくいのは　そう見せたいせい　Yeah
难以理解的是　那么想要展示给你看　耶
見かけだおしより　イイでしょう
是不是比起看见的新闻 要好呢
くだらなくって　へなちょこ人生
变得堕落　无意义的人生
たまに投げたくなるけど
虽然偶尔想投球
大好きな娘の写真見ただけで
只是因为看了一眼喜欢的姑娘的照片
バラ色の気分
玫瑰花颜色的心情
単細胞でいこうぜ
简单的前进吧
どうせ未来は手ごわい
不管怎么说未来是艰苦的
街角　口笛吹いて
在街角 吹着口哨
コケたり　無駄したりしてる
一会儿小气 一会儿浪费
Baby Do You Know Me
宝贝你了解我吗
夢に向かって
朝着梦想
ナイスな心意気
怀着好的心情
くたびれたって　やることやるよ
即使累了　也要做想做的事
キュートな心意気
怀着可爱的心情
ひとりよがりでも　ゆずれないのなら　Yeah
如果即使一个人　也不放弃　耶
正しく生きてることでしょう
就能够争取的生活
今がすべてじゃないから
现在不是所有的一切
あんまりムキになんなよ
不要太大条
ウソもつくし　インチキしても
即使说谎话　欺骗
誰かを助けてる　たまに
偶尔 也会有人来给予帮助
Baby Do Know Me
宝贝你了解我吗
明日に向かって
朝着明天
ナイスな心意気
怀着好的心情
それだけあればオーケーでしょう
只要有它就好了
キュートな心意気
怀着可爱的心情
カッコ悪くても　運とかなくても　uuhu
即使不帅　运气不好　呼呼
ココ押さえてれば　いいんです
只要按下这里　就好了