再生 - lecca

再生 - lecca
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶lecca

曲∶lecca

何もなくはない
并非一无所有
誰もいなくはないのに
也并非无人相伴
これで何もかもおしまいだって
却哭喊着「一切都将在此终结」
泣き腫らして
哭肿了双眼
腫れたまぶたこすりながら
揉着红肿的眼睑
あなたのそばからもう歩き出す
从你身边决然迈步离开
何でも自分のこと
虽然总是摆出一副
決められるような顔
能独自决定一切的模样
見せてはいても
但事实上
実はあの人に寄りかかってた
不过是依赖着那个人的存在
これまで私の中の
迄今为止
一番真ん中にいたの
占据我内心最深处的东西
それがある日
在某一天
急に終わりを告げたの
突然宣告终结
あなたに会えるから頑張れる、
「因为能见到你才努力至今」
っていつも自分叩いて
总是这样鞭策自己
励ましてたけど
试图振作
もしも離れる
却从未想过
って考えることを
「分离」的可能性
しなかった私のミス
是我的过错
これで終わりだって
若有人说「这就是终点」
誰かが言うの
于我而言
私には他に何もないの
便再无其他寄托
特技も、喜ばせる相手も
没有特长 没有值得取悦的对象
努力する理由も
甚至失去努力的理由
ここからはじめる
从这里重新开始
新たな夢を私の腕で
用双手编织崭新的梦想
どこまでいけるか
能抵达何处呢
楽しみって思えてるよね、今
此刻竟感到无比期待
私が私をつくるのよ
我要亲手塑造全新的自我
人にまかせたくはないから
不愿假手他人
全部真っ白になったのなら
若一切归零
また描きはじめるの
便再次挥笔描绘
教えてもらったことは
曾被教会的一切
私の中消えないで残ってく
将永远铭刻于心
どうか 私の足で
恳请
歩いて行けますように
让我用自己的双脚前行
詰め込み、夢中になり
因一味埋头追逐
走り続けてきたから
只顾拼命奔跑
まっさらになってはじめのうちは
回归空白之初
何をしていいかわからない
竟不知该如何自处
あなたに話しかけて
习惯向你倾诉
答えてもらうことに慣れちゃって
依赖你的解答
突然世界一孤独なひとに
此刻仿佛成了
なった気さえする
全世界最孤独的人
会話で見つけてきた私
在对话中寻找自我的我
誰もそばにいないことだし
既然身边空无一人
ためしに私に話しかけて
便试着与自己对话
自分を知っておくの
重新认识自己
私は何が好きだっけ?
我究竟喜欢什么？
これからどこへ行きたいんだっけ?
今后想去向何方？
色々忘れてしまってるけど
虽然遗忘了许多
思い出せないこともない
但并非全然记不起
ここからはじめる
从这里重新开始
新たな夢を私の腕で
用双手编织崭新的梦想
どこまでいけるか
能抵达何处呢
楽しみって思えてるよね、今
此刻竟感到无比期待
私が私をつくるのよ
我要亲手塑造全新的自我
人にまかせたくはないから
不愿假手他人
全部真っ白なったのなら
若一切归零
また描きはじめるの
便再次挥笔描绘
教えてもらったことは
曾被教会的一切
私の中消えないで残ってく
将永远铭刻于心
どうか 私の足で
恳请
歩いて行けますように
让我用自己的双脚前行
何かを私はなくした
我确实失去了什么
とてもそれは大切でした
那是无比珍贵的存在
これまで私の中では
在过往的岁月里
何よりも大きかった
它比任何事物都重要
どうしたらいいのか
虽然不知该如何是好
わからないけど
但我渴望
私、前みたいに
能像从前那样
また全力で走りたいの
再次全力奔跑
「ナクシタモノガ」 多いぶん
「失去之物」越多
「アイタアナガ」 大きいぶん
「残留空洞」就越深
「ソコニハマタ」
「那里」
何かが入るべきだと思う
应该会有新的东西填满
また欲しがっていい
可以再次渴望
そこから歩き出していい
可以从那里重新启程
ゼロから作る 私というひと
从零开始 塑造名为我的存在
ここからはじめる
从这里重新开始
新たな夢を私の腕で
用双手编织崭新的梦想
どこまでいけるか
能抵达何处呢
楽しみって思えてるよね、今
此刻竟感到无比期待
私が私をつくるのよ
我要亲手塑造全新的自我
人にまかせたくはないから
不愿假手他人
全部真っ白なったのなら
若一切归零
また描きはじめるの
便再次挥笔描绘
教えてもらったことは
曾被教会的一切
私の中消えないで残ってく
将永远铭刻于心
どうか
恳请
私の足で歩いて行けますように
让我用自己的双脚前行