六畳リビング - TRIPLANE

六畳リビング - TRIPLANE (トライプレイン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：江畑兵衛

曲：江畑兵衛

僕にとって
对我而言
いったい君の価値とは何だろう?
你的价值究竟是什么呢？
考えてみても これと言って無くて
试着思索却也说不出具体答案
それを告げたら
当我把这话告诉你
「ひどい」って言って笑ってた
你却笑着说「太过分了」
落とし忘れのペディキュアが
被遗忘卸掉的指甲油
爪の先に残っていたり
还残留在指尖上
そんな所が いちいち
正是这样的细节
愛らしさとして 胸をくすぐるんだよ
总会化作可爱的小动作 撩动我的心弦
六本木にある高層ホテルの
不需要从六本木的高层酒店
窓から見える景色はいらない
窗外俯瞰的繁华夜景
この狭苦しい六畳リビングで
在这局促的六叠起居室里
君と過ごす時間が愛しい
与你共度的时光才弥足珍贵
ベッドの中でふざけて抱きついた僕を
当我在床上嬉闹着抱住你时
じっと見つめて 変な空気になったろ
你静静凝视我的眼神 让空气变得微妙吧
その鼓動がシーツを伝わって来るんだよ
你的心跳声透过床单传递而来啊
雑誌に載ってた 最高級の
不需要杂志上刊登的
フレンチのディナーなんていらない
所谓顶级法式晚餐
この狭苦しい六畳リビングで食べる
在这局促的六叠起居室里
君の下手くそな料理がいい
享用你笨拙手艺的料理就足够
次の連休は どっか出掛けよう
说好下一个连休要出门旅行
確かそんな約束してたな
明明有过这样的约定
でも また 仕事になっちゃったよ
但又被工作耽误了啊
仕方ないだろう 不貞腐れんなよ
别闹别扭啦 这也是无可奈何吧
六本木にある高層ホテルの
不需要从六本木的高层酒店
窓から見える景色はいらない
窗外俯瞰的繁华夜景
高級フレンチもいらない
不需要高级法式大餐
なんてね 嘘さ
什么的才怪呢 都是骗人的
また強がってみせただけ
不过是逞强装样子罢了
でも 今は 狭苦しい六畳リビングで
但现在 能在这局促的六叠起居室
君と笑ってる それくらいがちょうどいい
与你相视而笑 便已恰到好处