道しるべ - 遊助

道しるべ - 遊助 (上地雄辅)

词：遊助

曲：Cube Juice/遊助

短気でケンカっぱやくてわがまま
急躁地吵架 任性的放肆
単純明快な性格で
单纯明快的性格
みんながいないと何にもできない
若是没有大家的帮助就什么也做不了
ガキ大将みたいな俺に
像淘气大王似的我
今までずっとついて来て
直到现在为止终于抵达这里
ありがとう伝えたくて
想要传达给你的一句谢谢你
未来への誓いと
向着未来的誓言
これからも進むお前にメッセージ
从此开始也要勇往直前 这是给你的讯息
出会ってから
从相遇之时开始
今のこの時まで
直到现在这个时刻
いろんな事が起きて
发生了各种各样的事情
景色流れた
景色流转
晴れ渡る空
放晴的天空
ほほ笑む花 光り輝く海
微笑的花朵 熠熠生辉的大海
明るい道のりが続くわけじゃない
我并不知道明亮的道路会不会继续下去
でも暗い時こそ
但是在黑暗的时候
見える月や星達 キラリ
反而可以看到月亮和群星闪烁着光芒
そりゃ くじけそうになる時も
是啊 也会有
あるだろう
变得颓丧的时候吧
そんな時こそ 思い出して
正是在那样的时刻要回忆美好的一切
これからも ずっと ずっと
从今往后也要一直 一直这样
大丈夫だ 心配すんじゃねぇー
没关系的 不要担心啦
俺がついてんだろ なぁ
我终于抵达这里了啊
どんなに向かい風吹かれても
无论被怎样的逆风吹拂
助けてやっから
你们都会帮助我的啊
いつだって 心の中では
无论何时 存在于我内心之中的
お前の笑顔があるんだ
都是你那灿烂的笑容
相変わらずな俺だけれど
虽然只是一如既往的我
道しるべになるから ついてこい
但成为路标的那一天终将来到
出会った時俺の事を見て
在相遇之时看到我的一切
どう思って何を感じてくれたんだ?
你是怎样想的 对我又有怎样的感觉呢？
この人って元気でバカな男
这是个充满活力却笨拙的男人啊
そうだろ?
是这样想的吧？
やかましい(笑)
真是麻烦啊 大笑
あれから月日が流れ
从那之后岁月流逝
向日葵
向日葵
また そこから生まれた
再次在那里诞生
笑い涙あり ユラリ
微笑中带着泪水轻轻晃动
そりゃ 不安で悩む時だって
是啊 因为不安的烦恼着的时刻
やってくるだろう
也终于到来了
そんな時こそ思い出して
正是在那样的时刻要回忆美好的一切
これからもずっとずっと
从今往后也要一直 一直这样
大丈夫だ メソメソすんじゃねぇー
没关系的 不要哭哭啼啼的啊
俺がついてんだろ なぁ
我终于抵达这里了啊
どんなに心が折れそうでも
因为无论是怎样的心都会受到挫折
1人じゃねぇーから
但我并不是独自一人
いつだってまぶたを閉じれば
因为无论在怎样的时刻 若是闭上双眼的话
お前の声聞こえるから
就可以听到你的声音
つないだ手は離さねぇーぞ
绝不放开紧握的双手
道しるべになるから ついてこい
因为成为路标的那一天终将到来
生意気でデカい夢ばかり語り
尽是说一些傲慢自大的梦想
ムチャしながら走り続けて
一边胡搅蛮缠 一边继续奔跑
気付けば迷惑かけても
若是察觉到的话 即使感到迷惑
支えてくれてる感謝を歌う俺
你也支持着我 我要为你唱响感谢之歌
何回泣いても何回笑っても
无论多少次哭泣 无论多少次欢笑
何回も言うぜ大好きって
无论说过多少次喜欢你
こんな俺に出会った
与这样的我相遇
お前を守りたくて今心をこめて
此刻我想要全心全意地守护你
ありがとう
谢谢你
「ありがとう」
因为除了这句谢谢你以外
以外の言葉が全く見つからねぇー
所有的言语都已消失不见
ガンガン走るぜ
拼命奔跑吧
俺ら無敵だろ なぁ
呐 我们是无敌的吧
どんなに手強い敵でも
无论是怎样强劲的对手
俺ら乗り越えて来たろう
我们都将战胜跨越来到这里的吧
いつだって 俺の気持ちは
因为有你的存在
しっかりお前にあるから
无论何时 我的心情都很安定
絶対目をそらさないで
绝对不要逃避这双眼眸
道しるべになる
成为路标吧
俺についてこい
终有一天我将抵达
ついてこい
终有一天我将抵达
ついてこい
终有一天我将抵达
楽しませてやるから
因为让你微笑的那一天
ついてこい
终将来到