コーヒー牛乳 - MINX ZONE

コーヒー牛乳 - MINX ZONE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：MinxZone

作曲：MinxZone

あなたがいつもカフェで注文してくれる
你总在咖啡店里为我点的
コーヒー2つ
两份咖啡
ここでひとつカミングアウト実は私
现在我要坦白承认其实
コーヒー苦手
我讨厌咖啡
最初についた小さな嘘が
最初撒的那个小小谎言
ずいぶん立派に育ったもんだ
不知不觉竟茁壮成长
偽りの自分好きになられたって
即使假装喜欢这样的自己
何も意味ないのにね
也毫无意义啊
私なんてまだまだコーヒーじゃなく
现在的我还不是纯黑咖啡
コーヒー牛乳
而是咖啡牛奶
壁の向こうその向こうに興味があるなら
若对围墙另一侧的世界心怀向往
背伸びなんてしないしない
不要勉强踮起脚尖
背を伸ばす努力だけをしよう
只需努力让自己长高吧
10秒先の未来のために
为了十秒后的未来
すみません、お姉さんコーヒー1個やめにして
不好意思 请把一份咖啡换成
コーヒー牛乳
咖啡牛奶
いやいや、カフェラテとかじゃなくて
不对 不是拿铁咖啡那种
あのコンビニとかにあるような
是便利店常见的那种
コーヒー牛乳
咖啡牛奶
笑うなら笑ってくれりゃいいさ
想笑的话就尽管嘲笑吧
嫌うなら嫌ってくれりゃいいさ
讨厌的话就尽管厌恶吧
偽りの自分好きになられたって
即便假装喜欢这样的自己
何も嬉しくないわ
也完全不会开心
私なんてまだまだコーヒーじゃなく
现在的我还不是纯黑咖啡
コーヒー牛乳
而是咖啡牛奶
壁の向こうその向こうに興味があるなら
若对围墙另一侧的世界心怀向往
背伸びなんてしないしない
不要勉强踮起脚尖
背を伸ばす努力だけをしよう
只需努力让自己长高吧
10秒先の未来のために
为了十秒后的未来
私だってそろそろ牛乳じゃなく
如今的我也该脱离纯白牛奶
コーヒー牛乳
变成咖啡牛奶
少しずつ少しずつね苦みを覚えて
一点一滴地慢慢适应苦涩
絶妙なブレンド率で白と黒で奏でるハーモーニーで
用绝妙的混合比例 用黑白双色奏响和声
10秒先の未来を照らせ
照亮十秒后的未来
おわり
终わり