Birthday Suit - MINX ZONE

Birthday Suit
生日盛装
私は ハダカンボで生まれた
我赤裸裸地降生于世
出逢いや 涙が
在这充满相遇与泪水
あふれるこの世の中に
交织的纷繁世界里
MinxZone - Birthday Suit

作詞：MinxZone
作词：MinxZone
作曲：MinxZone

「大したもんじゃないよ」って
你害羞地笑着说
君は照れ笑いしながら言うけど
"其实没什么了不起的"
今日に気付いてくれた
但能察觉今天的意义
何よりのプレゼント
就是最珍贵的礼物
私はもらったんだよ
这已经让我无比满足
いつの間にかプライドっていう
不知不觉间披上了所谓自尊
安もんの服着飾ってたみたい
这件廉价的外衣
脱ぎ捨てて気付いた 些細な言葉にも
褪去后才明白 即使最细微的话语
体温があるんだ
也蕴含着温度
誰もが孤独の中生まれ
人们都诞生于孤独之中
不安で泣いていた
因不安而放声哭泣
でもね優しさやぬくもりに触れて
但当触碰到温柔与暖意时
いつか泣き止んでたのさ
终会停止流泪
Birthday Suit
生日盛装
私は ハダカンボで生まれた
我赤裸裸地降生于世
悲しみも 後悔も
悲伤与悔恨
素敵な柄の服になる
都会化作华美的纹样
君がくれたプレゼントは
你赠予的礼物
確かに高価な品ではないけど
虽然算不上贵重
この広い世界で 一人じゃないってこと
却让我明白在这广袤世界
教えてくれたんだ
自己并不孤单
初めて流したあの涙は
第一次落下的泪水
不安からじゃなかった
并非源于不安
それは喜びに囲まれ生まれられた嬉し涙だった
那是被喜悦包围而诞生的幸福之泪
Birthday Suit
生日盛装
そっか私は 生まれた時裸じゃなかった
原来我降生之时并非赤裸
祝福や 愛情っていう
早已被祝福与爱意
温かい服まとってた
这件温暖外衣所包裹
幸せは探しまわるものじゃなくて
幸福不是四处寻觅之物
気が付かなきゃいけないものなんだな
而是需要用心感知的存在
今日はきっとそのためにある日なんだ
今天就是为此而存在的日子
出会った全ての人に感謝 感謝
感谢所有相遇的人们 感谢
がんばってきた自分にも感謝 感謝
感谢努力至今的自己 感谢
Happy Birthday to Me!!
祝我生日快乐！！
Birthday Suit
生日盛装
たくさんの プレゼントをもらってた
原来早已收到无数馈赠
思い出や 勇気や
那些回忆与勇气
形には残らないもの
这些无形却珍贵的礼物
Birthday Suit
生日盛装
そうさいつだって
是啊其实从来
ハダカンボではなかった
都不曾真正赤裸
思いやりや 友情や
始终被关怀与友情
温かさに包まれてた
这份温暖所温柔包裹
Birthday Suit...
生日盛装...
おわり
终