ここから (bonus tracks) - MINX ZONE

ここから (bonus tracks) - MINX ZONE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：MinxZone

作曲：MinxZone

放送席!放送席!今日のヒーローインタビューは
直播台!直播台!今天的英雄专访对象是
19歳のニューフェイス
年仅19岁的新人
「そうですね、あのときふんばれたから
「嗯是啊 正是因为当时咬牙坚持
今日の僕があると思います。」
才有了今天的我呢。」
(すごいよね?やるよね?すごいよね?やるよね)
(厉害吧?很棒吧?厉害吧?很棒吧)
それに比べ今の私なんて1Kにお布団も
相比之下现在的我却连在十平米房间里
敷きっぱなしにしちゃって
都懒得铺好被褥
昨日職場で言えなかった憎まれ口今頃こぼしている
昨天在职场没敢说出口的牢骚现在才吐露
(うざいよね?やだよね?うざいよね?やだよね)
(烦人吧?讨厌吧?烦人吧?讨厌吧)
鏡の中からくたびれた私が言う
镜中疲惫不堪的我开口说道
後ろ向きに歩いてみても
就算试着倒着行走
前向きに歩いてみても
或是尝试昂首向前
結局しんどさは変わんない
疲惫感终究不会改变
それなら前を向こうよ
那不如就面向光明吧
選んだ場所がどうこうじゃない選んだ今をどう歩くかさ
不在于选择了什么场地 而在于如何走好当下的路
こっからこっからこっからここから
从这里从这里从这里这里开始
始めるしかないみたい
似乎只能重新出发了
まずはお布団片付けてそん次は窓開け放そう
先整理好床铺然后敞开窗户吧
こっからこっからこっからここから
从这里从这里从这里这里开始
進んでこういつでも足元にスタートライン
向前迈进吧 脚下永远都是起跑线
客観的に見てみても
就算客观来看
やっぱ私の人生ってついてないと思わない?
你不觉得我的人生确实很不走运吗?
って聞いたら友達に「まあ、そうよね。」って
试着问朋友却被淡淡答道"嗯 确实呢"
さらりと言い返されちゃったの
直接呛得我哑口无言
(うざいよね?やだよね?うざいよね?やだよね)
(烦人吧?讨厌吧?烦人吧?讨厌吧)
隣の芝は青く見えるもの
别人的草坪总是显得更绿
それならもしかして私がいる
这么说来或许我所在的
この場所も隣から見てみりゃ青ってこと
这片土地在他人眼中也是青翠欲滴
ほら誰か言ってたじゃん 地球は青かったって
记得有人说过嘛 地球原本就是蓝色的
いつかたくさん泣いたこと別に自慢しなくたって良いさ
就算往日流过多少泪水也不必刻意炫耀
どっかでどっかでどっかでどこかで
某处某处某处某个地方
必ずプラスになるから
终将化作成长的养分
あの時ふんばれたから今の私がいるんだよね
正是因为曾经的坚持才有了现在的我啊
こっからこっからこっからここから
从这里从这里从这里这里开始
進んでこういつでも足元にスタートライン
向前迈进吧 脚下永远都是起跑线
誰かとの競争じゃない競争相手は鏡の中さ
并非与他人的竞争 对手是镜中的自己
こっからこっからこっからここから
从这里从这里从这里这里开始
始めるしかないみたい
似乎只能重新出发了
あの時ふんばれたから
为了未来也能说出
そんな台詞未来でも言えるように
"多亏当时坚持下来"这样的台词
こっからこっからこっからここから
从这里从这里从这里这里开始
進んでこういつでも足元にスタートライン
向前迈进吧 脚下永远都是起跑线
(すごいよね?やるよね?すごいよね?やるよね)
(厉害吧?很棒吧?厉害吧?很棒吧)