I’ll Be Seeing You - Linda Ronstadt

I'll Be Seeing You - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Cathedral bells were tolling
教堂钟声悠悠回荡
And our hearts sang on
我们心弦共振轻扬
Was it the spell of Paris
是巴黎的魔法作祟
Or the April dawn
或四月的晨光微漾
Who knows if we shall meet again
谁知能否再度相逢
But when the morning chimes ring sweet again
但当晨钟又起清响
I'll be seeing you
我仍会看见你模样
In all the old familiar places
在所有旧日熟悉的地方
That this heart of mine embraces
这颗心始终为你悸动
All day through
日日夜夜不停歇
In that small cafe
在那间小咖啡馆里
The park across the way
在对街的公园长椅
The children's carousel
旋转木马载着童真
The chestnut tree
栗子树下
The wishing well
许愿池边
I'll be seeing you
我仍会看见你模样
In every lovely summer's day
在每个美好的夏日里
In everything that's light and gay
在每段轻盈欢愉的时光中
I'll always think of you that way
我都会这样想起你
I'll find you in the morning sun
我会在晨光中寻你身影
And when the night is new
当夜幕初降时
I'll be looking at the moon
我会凝望那轮明月
But I'll be seeing you
却仿佛看见了你