私のUMA様(Last Night U.M.A. Saved My Life Edit) - GUMI

私のUMA様 (Last Night U.M.A. Saved My Life Edit) - GUMI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：あー民P

曲：あー民P

编曲：すずきP

UMA will come someday
UMA终会降临
UMA will come someday
UMA终会降临
Lukaからのチクりメール
收到Luka的告密邮件
「今日アイツ知らない
"今天那家伙和陌生
娘と歩いていたよ」
女孩在街上同行"
なにそれイミ分かんない
这种话根本莫名其妙
そういえば星座占い
突然想起星座占卜
かに座最悪だったな
巨蟹座运势糟糕透顶
「目ニ見エルモノダケヲ
"只相信
信ジマショウ」
肉眼所见之物吧"
つまらない現実忘れて
暂且忘却无趣的现实
空車表示のUFOつかまえる
捕捉显示空车的UFO
真実を知るのが怖いの
害怕知晓真相的
弱い私を慰めてよUMA様
请安慰软弱的我吧UMA大人
今夜チュパカブラと血のみ比べ
今夜与卓柏卡布拉比拼吸血
浮かぶネッシーの上で踊るよ
在浮现的尼斯湖水怪背上起舞
ケンタウロスが
半人马递来
にんじんのカクテルをくれたの
胡萝卜调制的鸡尾酒
ビッグフットと足合わせ
和大脚怪比较脚掌大小
クラーケンとステップを踏めば
与克拉肯同步舞步的话
もう眠らせないよ覚悟しててね
就做好彻夜不眠的觉悟吧
運命の赤い糸や
命运的红线
白馬の王子様なんて
或是白马王子之类的
所詮都市伝説だし
终究只是都市传说
分かってたもんね
早就明白这个道理
傷ついたこの気持ちも
这颗受伤的心
明日になれば幻
到了明天也会化为泡影
「地球ノ男ニ飽キタ所ヨ」
"已经厌倦地球的男人了"
強がる自分を新発見
发现了逞强的新自我
大声で叫ぶから「ナンダッテー」
大声呼喊着"你说什么啊"
チラ裏のナスカに描いた
在纳斯卡大地绘制的私密涂鸦
SOS受けとめてよUMA様
请接收我的求救信号吧UMA大人
今夜カーバンクルのDJもノって
今夜红宝石DJ带动节奏
イエティとフロア揺らすよ
与雪人撼动整个舞池
ミラーボールとユニコーン廻り
镜面球与独角兽旋转
ツチノコ運ぶの
搬运着土之子
モケーレムベンベの首に
环抱摩克拉姆贝贝的脖颈
腕をまわしてちょっぴり大人
展露些许成熟风韵
パパラッチは勿論お断りよ
狗仔队当然要拒之门外
「え誕生日プレゼント
"想要生日礼物？
んっとじゃあね天体望遠鏡
嗯...那就选天文望远镜吧
NASAが使ってるやつがいいな
最好是美国宇航局用的那种
なーんてね
开玩笑啦
そっちは何が欲しい
你想要什么呢
ええええ
诶——
バッカじゃないのもう
别犯傻了
でもうんそうだね
不过确实啊
いつか一緒に行こっかね」
改天我们一起去吧"
「私が見た娘は妹」と
"你看见的女孩是我妹妹"
訂正のメール気付く11時
深夜11点看到更正邮件
二桁の着信履歴見て
看着两位数的未接来电
５時間遅れの待ち合わせ
冲向五小时前的约定地点
場所へダッシュ
狂奔而去
「信じたい」
"想要相信"
息切れする私に優しく
对气喘吁吁的我温柔地说
「なにかあったの」なんて
"发生什么了"之类的话
聞かないで
请别再追问
ギュッと手を握る
紧紧握住我的手
キミのその笑顔は本物
你的笑容如此真实
２人の気持ち未確認
彼此心意尚未确认
でもキミは確かにここにいる
但你确实在这里存在着
「ウソじゃないよマジで
"这不是谎言哦
アイしてるから」
因为我真的爱你"
UMA will come someday
UMA终会降临