You’re Looking At Me - Stacey Kent

You're Looking At Me - Stacey Kent/Colin Oxley/David Newton/Jasper Kviberg/Jim Tomlinson/Simon Thorpe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Who had the boys turning hand springs
那个让男孩们神魂颠倒的女孩
Crazy to lov her claimed she
疯狂迷恋她的人曾这样宣称
Who could so misunderstand things
谁能如此误解这一切
You're looking at me
你现在正看着我
Who was so sure of her conquest
那个对征服深信不疑的人
Sure as a human could be
确信到无以复加
Who wound up losing the contest
最终却输掉了这场较量
You're looking at me
你现在正看着我
You're looking at me
你现在正看着我
Where is that girl
那个女孩去了哪里
Who was certain her charms couldn't fail
曾坚信自己的魅力战无不胜
And
而
Where is that girl
那个女孩去了哪里
Who
她
Believed every word of this ridiculous tale
竟轻信这荒谬童话的每字每句
Who was so childishly flattered
幼稚地为谄媚沾沾自喜
Thought she'd swept him off his feet
曾以为已让他神魂颠倒
Who woke to find her dreams shattered
醒来却发现美梦已碎
Might I repeat
请容我再说一次
Might I repeat for you
请容我为你重复
Needn't strain your eyes to see
不必费力就能看清
What I want you to see
我想让你看见的真相
That's right
没错
You're looking at me
你现在正看着我
Where is that girl
那个女孩去了哪里
Who was certain her charms couldn't fail
曾坚信自己的魅力战无不胜
And
而
Where is that girl
那个女孩去了哪里
Who
她
Believed every word of this ridiculous tale
竟轻信这荒谬童话的每字每句
Who was so childishly flattered
幼稚地为谄媚沾沾自喜
Thought she'd swept him off his feet
曾以为已让他神魂颠倒
Who woke to find her dreams shattered
醒来却发现美梦已碎
Might I repeat
请容我再说一次
Might I repeat for you
请容我为你重复
Needn't strain your eyes
不必费力寻找
To see
就能看见
What I want you to see
我想让你看见的真相
That's right
没错
You're looking at me
你现在正看着我