Got to Pay the Fiddler(Album Version) - Michael Martin Murphey

Got to Pay the Fiddler (Album Version) - Michael Martin Murphey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She crossed the Mississippi and she headed west
她穿越密西西比河，一路向西
A hillbilly baby in a hot pink dress
一个乡村女孩，身着艳粉色连衣裙
Couldn't stand the slap
再也无法忍受
Daddy's razor strap no more
父亲的皮带抽打
High heel shoes clicking down the street
高跟鞋在人行道上咔嗒作响
Fishnet stockings and aching feet
渔网袜下是疼痛的双脚
She was bound and determined and
她坚定而决绝
Determined not to be bound
决心不再被束缚
To the life of a wife in a sleepy
逃离成为妻子的一生，在昏昏欲睡的小镇
Little sawmill town
那是一个锯木厂的小镇
If you wantna be wild you better beware
如果你想要追求自由，你必须小心
It's a dangerous world out there
这个世界充满了危险
You roll the dice and you take your chance
你掷下骰子，抓住机会
But you got to pay the fiddler
但如果你想跳舞，你得付出代价
If you want to dance
你必须承担相应的后果
Now one night in Vegas it was hot as hell
在拉斯维加斯的一个夜晚，天气热得像地狱一样
Who should she meet but the devil himself
她遇见了谁 正是恶魔本人
Lounging in the back of a long black limousine
他悠闲地躺在一辆长长的黑色豪华轿车后座
Well he peeled a hundred off of his money roll
他从钱卷中抽出一张百元大钞
He said honey what's the price
他说 亲爱的 年轻的灵魂值多少钱
Of a young girl's soul
一个年轻女孩的灵魂
He kept on peeling till she
他继续抽着钞票 直到她
Slipped in by his side
滑入他的身旁
He said come on honey
他说来吧，亲爱的
Let's me and you take a ride
让我们一起兜风
If you wantna be wild you better beware
如果你想要追求自由，你必须小心
It's a dangerous world out there
这个世界充满了危险
You roll the dice and you take your chance
你掷下骰子，抓住机会
But you got to pay the fiddler if you want to dance
但如果你想跳舞，就得付出代价
Got to pay the fiddler if you want to dance
如果你想跳舞，就得付出代价
Suite 6-6-6 in a big hotel
在大酒店的666套房
He said kick off your shoes
他说脱掉你的鞋子
Honey rest a spell
亲爱的休息一下
I'll be right back just
我马上回来
Make yourself at home
就像在自己家一样
To kill a little time she turned the TV on
为了打发时间她打开了电视
She heard a choir and a gospel song
她听到了合唱团和福音歌曲
But when the preacher started shoutin'
但当传道士开始大声呼喊
She couldn't believe her eyes
她简直不敢相信自己的眼睛
It was her new sugar daddy
那是她的新“甜心老爹”
Preachin' bout paradise
宣扬着天堂的美好
He said send in your money
他说，把你的钱寄来吧
Folks everything's got a price
伙计们，一切都有代价
If you wantna be wild you better beware
如果你想要追求自由，你必须小心
It's a dangerous world out there
这个世界充满了危险
You roll the dice and you take your chance
你掷下骰子，抓住机会
But you got to pay the fiddler if you want to dance
但如果你想跳舞，就得付出代价
You got to pay the fiddler
你必须付出代价
If you want to dance
你必须承担相应的后果
You got to pay the fiddler
你必须付出代价
If you want to dance
你必须承担相应的后果
You got to pay the fiddler
你必须付出代价
If you want to dance
你必须承担相应的后果
If you want to dance
你必须承担相应的后果