Bad Penny(Remaster) - Rory Gallagher

Bad Penny (Remaster) - Rory Gallagher
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rory Gallagher

Well like a bad penny you've
你就像枚晦气的硬币
Turned up again
又出现在我眼前
You're in my sights
你已落入我的视线
There's a mist on my lens
但镜头上蒙着雾气
I think you know
我想你心知肚明
How it was when I tripped and fell
当我失足坠落时的境遇
Well you double dealed me
你对我两面三刀
Baby and I broke like a shell hey
亲爱的 我像蛋壳般破碎不堪
Like a bad penny you've
像枚晦气的硬币你又出现
Sure lost the glow
早已褪尽往日光芒
But I'm out of reach
如今我已遥不可及
Your smile's sure gone cold
你笑容凝结成霜
Well it can't ever be like it was then
再难回到从前模样
Well don't you fool with me baby
别再来愚弄我亲爱的
Don't you mess with my plans
休想扰乱我的方向
Some stormy nights
某些暴风雨夜
Your memory haunts me
你的记忆萦绕不去
You won't go away
你始终不肯离开
Well like a bad penny you
像枚不受欢迎的硬币
Have turned up in the change
你又出现在零钱堆里
Try to fit into the picture
试图融入这幅画面
You can't get inside the frame
却始终格格不入
I think you know I'm still sore
你该知道我仍隐隐作痛
But I'm on the mend
但我正在痊愈
Times sure have changed
时过境迁 今非昔比
It won't happen again
往事不会重演
Well like a bad penny spins around and around
就像那枚讨厌的硬币 不停打转
Well you won't know what's gone wrong
当一切崩塌之时
When it all falls down
你将茫然不知错在何处
You got to learn from now on
从今往后你要学会
To stop playing games
停止玩弄把戏
You ought to keep on moving
你最好继续前行
You got to spin on your way
你该转身离去
Some lonely nights
那些孤独夜晚
I hear you calling
我听见你呼唤
Won't you go away
能否就此消失
Well like a bad penny you
像枚不受欢迎的硬币
Have turned up again
你又突然出现
You're in my sights
你已落入我的视线
There's a mist on my lens
但镜头上蒙着雾气
I think you know how it was
我想你心知肚明
When I tripped and fell
当我失足坠落时
Well you double dealed me baby I cracked like a shell
你两面三刀 宝贝 我脆弱如壳般破碎