Outlaws(Album Version) - Ronnie Wood

Outlaws (Album Version) - Ronnie Wood
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We pick up the story from
故事从这里开始
The badlands of L A
从洛杉矶的荒芜之地
All the way to T J
一路逃往提华纳
Boy we had a price on our heads
伙计 我们可是被悬赏通缉
He's rockin' and a reelin'
他摇摆晃荡
With a whole lot of feelin'
带着满心沉醉
We was knockin' them young girls dead
我们让那些年轻姑娘神魂颠倒
Sheriff John had me all over the T V
警长约翰让我登上所有电视新闻
He was searching for me night and day
他日夜搜寻着我的踪迹
There was one thing on his mind
心中唯有一个执念
That he wanted me alive or dead
定要将我生擒或击毙
Said they don't make don't make
他说 如今再难见到
Outlaws like they used to any more
昔日那般狂野的亡命之徒
Said they don't make outlaws
他说这世道再难孕育
Like they used to any more
像从前那样的法外狂徒
Said they don't make outlaws
他说这世道再难孕育
Like they used to any more
像从前那样的法外狂徒
Well they don't they don't
是啊 他们不再 不再
They don't they don't they don't
他们不再 不再 不再
Make them any more
塑造那样的传奇
Doin' it right
我行我素
Got them all uptight
让他们坐立不安
No matter what the police says
管他警察怎么说
All the pretty ladies
所有美丽的姑娘们
Carrying their babies
怀抱着她们的宝贝
We'll make them feel in jest
我们会让她们开怀
Flashin dashin'
炫耀 挥霍
Cahsin' in their chips
挥金如土
Way before time
在时光飞逝之前
Well if they only knew it boy
唉 要是他们能明白
It's just another
这不过是又一个
Hollywood Saturday night
好莱坞的周六夜晚
Well they don't make outlaws
唉 他们不再塑造
Like they used to any more
像从前那样的法外狂徒
Well they don't make outlaws
唉 他们不再塑造
Like they used to any more
像从前那样的法外狂徒
Said they don't make outlaws
我说 他们不再塑造
Like they used to any more
像从前那样的法外狂徒
I said they don't I said they don't
我说他们不再 我说他们不再
I said they don't make them any more
我说他们不再制造亡命之徒
Hello ma you and pa
喂 妈妈 你和爸爸
I just thought
我只是觉得
That I ought to call
应该打个电话
And tell you things out
告诉你们这里的情况
Here in Hollywood
在好莱坞这儿
Ain't too normal
可不太正常
But when I got here
当我抵达此地
I didn't believe my eyes
眼前的景象难以置信
See more stars here
这里的星光
Than I seen in the skies
比夜空更加璀璨
I can't tell the chicks from the guys
霓虹灯下难辨雌雄
In Hollywood
在这好莱坞
Well they don't make outlaws
唉 他们不再塑造
Like they used to any more
像从前那样的法外狂徒
Well they don't make outlaws
唉 他们不再塑造
Like they used to any more
像从前那样的法外狂徒
Said they don't make outlaws
我说 他们不再塑造
Like they used to any more
像从前那样的法外狂徒
I said they don't I said they don't
我说他们不再 我说他们不再
I said they don't
我说他们早已
Make them any more
塑造那样的传奇
Well they don't make hoods
唉 他们不再孕育草莽
And hoodlums like they used to any more
如今的亡命之徒已不复当年模样
Well they don't make outlaws
唉 他们不再塑造
Like they used to any more
像从前那样的法外狂徒
Well they don't make outlaws
唉 他们不再塑造
Like they used to any more
像从前那样的法外狂徒
Well they don't they don't
是啊 他们不再 不再
They don't they don't
他们不再 他们不再
They don't
他们不再
Make them any more
塑造那样的传奇
Well they don't they don't
是啊 他们不再 不再
They don't they don't
他们不再 他们不再
They don't
他们不再
Make them any more
塑造那样的传奇
Well they don't they don't
是啊 他们不再 不再
They don't they don't
他们不再 他们不再
They don't
他们不再
Make them any more
塑造那样的传奇