Bright Future - 藍井エイル

Bright Future - 蓝井艾露 (藍井エイル)

詞：Eir

曲：黒須克彦

重い荷物を抱えたまま
就这么背负着沉重行囊
歩き続けてたんだね
不曾停歇一路走到现在
綺麗な瞳に涙浮かべながら
漂亮瞳眸里有泪光浮现
悲しいこと苦しいこと
任何悲伤任何苦痛
分かち合えるはずでしょう
都应当能共同分担吧
隠すように泣いたりしないで
不要再独自偷偷哭泣
We can make your future bright

輝きはじめる
在这个开始
世界の中で今
闪耀的世界
何を伝えられる
如今能传递的究竟是什么
I can bring your heart to smile

不器用ながらでも
即便仍是不中用的自己
思いを届けたい
也想传递心中所思所想
今心を重ねあおう
此刻彼此的心相交相融
遠くはなれていても呼び合う
即便相隔遥远也要呼唤彼此
忘れないでひとりじゃないから
请你不要忘记你并不是孤单一人
泣いたまま笑ったり
泪水中强颜欢笑
強がらなくていい
你没有必要那般逞强
願いはいつもひとつだけ
我的心愿一直仅此一个
限られている時間の中で
在有限的时间内
何か得て失って
既有得也有失
不安に潰されそうになったとしても
哪怕就快被不安击溃最后的防线
積み重ねた思い出たちを
若你把日积月累的点滴回忆
目の前に並べたら
并排摆在眼前
すべてがきっと輝き始める
一切定会开始耀放异彩
認め合えたなら
一旦认可彼此
今までの痛みが
至今为止的苦痛
やさしさの花咲かす
都将盛开温柔之花
大切なものは
重要之物
いつだって近くに
无论何时
落ちていたりするものなんだ
都会降临在你的身边
呼吸をはじめたときからきっと
开始呼吸的那一刻起
幸せに会うために生まれた
我们定是为邂逅幸福而生
照らされなくたって
纵使没有一丝的光亮
照らし続けていたい
我仍愿做照亮他人的存在
よりそってさあ歌おう
相依相偎放声高歌吧
We can make your future bright

輝きはじめる
在这个开始
世界の中で今
闪耀的世界
何を伝えられる
如今能传递的究竟是什么
I can bring your heart to smile

不器用ながらでも
即便仍是不中用的自己
思いを届けたい
也想传递心中所思所想
今心を重ねあおう
此刻彼此的心相交相融
遠くはなれていても呼び合う
即便相隔遥远也要呼唤彼此
忘れないでひとりじゃないから
请你不要忘记你并不是孤单一人
泣いたまま笑ったり
泪水中强颜欢笑
強がらなくていい
你没有必要那般逞强
願いはいつもひとつだけ
我的心愿一直仅此一个
君の笑顔が続くように
只愿你的笑颜永不枯竭