ケラケラじゃんけん(太鼓の達人 ver.) - ケラケラ

ケラケラじゃんけん (太鼓の達人 ver.) - ケラケラ (Kerakera)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：ふるっぺ、森さん、本間律子

作曲：ふるっぺ

チョキに勝つのは グーグー
能胜过剪刀的 是石头石头
グーに勝つのは パーパー
能打败石头的 是布啊布啊
パーに勝つのは チョキチョキ
能战胜布匹的 是剪刀剪刀
君が出すのはなんだい
你究竟会出什么呢
じゃんけんじゃんけん しませんか
猜拳猜拳 要来一局吗
じゃんけんじゃんけん しませんか
猜拳猜拳 要来一局吗
なんだかんだ 言う前に
不要磨磨蹭蹭找借口
じゃんけんじゃんけん しませんか
猜拳猜拳 快来对决吧
最初はグー！ (じゃんけんぽん)
最初是石头！ (猜拳咚)
本気でGO！ (いんじゃんほい)
认真冲啊！ (因将呸)
あとだしNO！ (ちっけった)
后出招不算！ (切克塔)
勝つのはWHOーーー？
胜者究竟是谁ーーー？
チョキに勝つのは グーグー
能胜过剪刀的 是石头石头
グーに勝つのは パーパー
能打败石头的 是布啊布啊
パーに勝つのは チョキチョキ
能战胜布匹的 是剪刀剪刀
君が出すのはなんだい
你究竟会出什么呢
お腹空いたよ グーグー
肚子咕咕叫的 石头石头
空にヒラヒラ パーパー
空中飘扬飞舞的 布啊布啊
気分気まぐれ チョキチョキ
任性善变的 剪刀剪刀
そこは不思議なストーリー
这里藏着奇妙的故事
毎日グー君悩んでた
每天石头君都在苦恼
どうしてパーには勝てないの
为什么总赢不了布先生
ある朝チョキちゃん気がついた
有天清晨剪刀酱突然发现
なぜだかグーには勝てないな
自己居然打不过石头君
そしたらパーさんこう言った
这时布桑温柔地说道
私はチョキには勝てないよ
我也敌不过剪刀小姐呀
誰かは誰かに負けるけど
虽然有人总会被谁打败
誰かは誰かに勝てるんだ
但也会有能战胜的存在
最初はグー！ (じゃんけんぽん)
最初是石头！ (猜拳咚)
グミグミグー！ (いんじゃんほい)
软糖软糖石头！ (因将呸)
チキンだチー！ (ちっけった)
胆小鬼切ー！ (切克塔)
パスタがパーーー！
意大利面布ーーー！
チョキに勝つのは グーグー
能胜过剪刀的 是石头石头
グーに勝つのは パーパー
能打败石头的 是布啊布啊
パーに勝つのは チョキチョキ
能战胜布匹的 是剪刀剪刀
行くよ準備はいいかい？
准备要出发了吗
せーの、 最初はグー！ じゃんけんぽん！！
预备—— 最初是石头！ 猜拳咚！！
チョキに勝つのは グーグー
能胜过剪刀的 是石头石头
グーに勝つのは パーパー
能打败石头的 是布啊布啊
パーに勝つのは チョキチョキ
能战胜布匹的 是剪刀剪刀
君が出すのはなんだい
你究竟会出什么呢
こぶし掲げて グーグー
紧握拳头的 石头石头
その手を開け パーパー
展开手掌心的 布啊布啊
少し包んで チョキチョキ
微微包裹着的 剪刀剪刀
みんなできるよ じゃんけん
大家都会玩的 猜拳呀
ミサイルよりも じゃんけん
比起导弹更爱 猜拳
空まで届け じゃんけん
让欢乐传遍天际 猜拳
ケラケラ じゃんけん じゃんけんぽん！！
开开心心 猜拳 猜拳咚！！