幸せ ～君が生まれて～ - ケラケラ

幸せ ～君が生まれて～ - ケラケラ (Kerakera)

詞：ふるっぺ, 森さん, 平義隆

曲：ふるっぺ, 平義隆

君をはじめてこの両手で
第一次用双手
強く抱きしめた瞬間に
将你紧拥入怀的刹那
一生かけて守るものが
我感觉自己
できたと感じたんだ
得到了要一生守护的珍宝
君にどんな服が似合うとか
你穿什么衣服好看
どんな大人になるかなとか
你未来会是什么样
私のママも同じように
我的妈妈也曾
思っていたのかな
想过同样的事吧
素直に気づくことできなかった
可惜我没能坦率地发现
包まれてた愛の大きさに
包围自己的爱的伟大
家族という
家族
その言葉をまっすぐ
我细细地咀嚼
噛み締めているよ
这个着词语
今まで幸せって
至今为止我都以为
見つけるものだと思っていた
幸福是需要找寻的东西
だけど君に出逢ってわかった
然而遇见你后我明白了
君と出逢って変わった
与你相逢我改变了想法
幸せってきっと気づくもの
幸福是定能察觉的东西
ねぇこんなことってあるんだね
这样的东西是存在的
すべて変わってゆく突然
一切都开始改变
君に出逢ってよかった
真感谢能突然与你相逢
君が生まれてよかった
真感谢你能够出生
愛の意味を今知ってゆくの
现在我逐渐理解了爱的含义
自分に余裕がない日々も
自己日渐拮据的岁月
泣くたびに起こされる夜も
被你哭声惊醒的夜晚
君の寝顔を見てるだけで
只要能看着你的睡脸
報われるんだよ
辛劳便得到回报
同じように愛されて私も
同样被你爱着的我
きっと育てられてきたんだね
一定能将你养育成人
いつか離れる日は来るから
总有一天会别离
今日を大切にしたいの
所以想要珍惜如今
今まで悲しみって
至今为止我都以为
抱えるものだと思っていた
悲伤是需要独自承担的东西
だけど共に過ごしてわかった
然而与你一同生活我明白了
共に笑って変わった
与你一同欢笑我改变了想法
悲しみって溶かし合うもの
悲伤是可以互相溶解的东西
ねぇ
喂
どんな時ももう
无论何时
ひとりじゃないから
都已不会再孤身一人
きっと突然
即便
涙こぼれたって
泪水突然滑落
そのたび支えあって
也一定能够相互支持
愛が私を強くさせるの
爱让我变得坚强
また笑顔と涙を積み重ねて
笑容与泪水一次次堆叠
一秒一分が記念日になる
每分每秒都成为了纪念节
君に出逢ってわかった
与你相逢我明白了
君と出逢って変わった
与你相逢我改变了
今まで幸せって
至今为止我都以为
見つけるものだと思っていた
幸福是需要找寻的东西
だけど君に出逢ってわかった
然而遇见你后我明白了
君と出逢って変わった
与你相逢我改变了想法
幸せってここにあるもの
幸福是陪伴身旁的东西
ねぇこんなことってあるんだね
这样的东西是存在的
すべて変わってゆく突然
突然间 一切都开始改变
君に出逢ってよかった
真感谢能与你相逢
君が生まれてよかった
真感谢你能够出生
愛の意味を今知ってゆくの
现在我逐渐懂得了爱的含义
知ってゆくの
我逐渐懂得