HEROES - GLAY

HEROES (《钻石王牌 第二季》TV动画第4-26集片头曲) - GLAY

词：TERU

曲：TERU

编曲：GLAY/SEIJI KAMEDA

そうこれが現在の僕の姿
没错这就是我现在的风采
It's just my life

未来の僕はもっとマシな姿
未来的我定将更有长进
It's just my style

願った事と
如今眼前的景色
今見てる景色の違いを
与理想间的差距
受け止めて
也一并的去接受
終わりのない道の向こう
无尽之路的彼岸
心に描いてる
在心里慢慢描绘
枯れない花と輝く空を
不枯之花与璀璨天空
笑顔になれる
直至释然一笑的那日到来
その日までは孤独を恐れずに
无需恐惧孤独来袭
また明日も諦めず戦おう
明天也别放弃希望继续战斗
ヒーロー達に憧れた頃の自分が
昔日憧憬英雄的自己
いつも見てるようで
仿佛至今仍在注视着
It's just my life

こんなはずないだろ
不应该是这样的结果吧
と自分を責め立てる
总是不由得自我责备
It's just my style

答えは無いのに何度も
明明没有答案却仍无数次的
It's just my life

奇跡は決して
坚信奇迹一定是为那些
諦めない人の為にあると信じて
绝不轻言放弃之人而存在
希望の光り照らす場所は
希望之光普照的地方
迷いの先にある
总在我们迷惘彷徨后
そう気付けたなら
若已经意识到这一点
まだまだ行ける
便还能继续走更远
望めば望む程
期盼越是强烈
遠ざかる全てに意味がある
渐行渐远的一切便就具有了意义
さあ明日も疑わず戦おう
来吧明天也无需迟疑继续战斗
雲は見えますか
你看见了那片云彩吗
風を感じてますか
你感觉到了这阵清风吗
ずっとずっと自分を信じてますか
你可以始终对自己坚信不疑吗
焦るなよと言いたいんだろう
你想说的话是"无需焦急"吧
ヒーロー達よ
英雄们啊
終わりのない道の向こう
无尽之路的彼岸
心に描いてる
在心里慢慢描绘
枯れない花と輝く空を
不枯之花与璀璨天空
笑顔になれる
直至释然一笑的
その日までは孤独を恐れずに
那日到来无需恐惧孤独来袭
また明日も
明天也继续
夢が夢で終わらないように
只愿梦想不会只是空想
負けてしまわないように
只愿不会输给任何一切
生きてく強さを失なわないように
只愿不会丢失生活的坚强
僕のこの胸の中の
我会像我心中的
ヒーロー達のように
英雄们一样
これからも諦めず戦おう
从今往后也不放弃希望继续战斗
It's just my life

疑わず戦おう
无需迟疑继续战斗
It's just my style

焦らずに戦おう
无需焦躁继续战斗
雲は見えてるか
你看见了那片云彩吗
風は感じてるか
你感觉到了这阵清风吗
ずっとずっと自分を信じて行けよ
永远相信自己大胆前行吧