Angel Mine(Album Version) - Cowboy Junkies

Angel Mine (Album Version) - Cowboy Junkies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He searched for those wings that he knew
他寻找着记忆中天使应有的羽翼
That this angel should have at her back
那本该在她背后展开的翅膀
And although he can't find them
虽然遍寻不着
He really don't mind cause he knows they'll grow back
却毫不介意 因为他知道终将重生
And he reached for that halo that he knows
他伸手触碰那最初吸引他的光环
That she had when she first caught his eye
那是初见时她头顶的圣洁光芒
Although his hand came back empty
虽然掌心空空如也
He's really not worried
但他心中毫无忧虑
Cause he knows it still shines
因为他知道光芒依旧闪耀
I can't promise that I'll grow those wings
我无法承诺能长出天使羽翼
Or keep this tarnished halo shined
或让这褪色的光环永远明亮
But I'll never betray your trust angel mine
但绝不会辜负你的信任 我亲爱的天使
I search all the time on the ground
我不断在地面寻觅
For our shadows cast side by side
寻找我们并肩的身影
Just to remind me that I haven't gone crazy
只为提醒自己尚未迷失
That you exist and are mine
证明你真实存在且属于我
And I know that your skin is as warm and as real
我深知你肌肤的温度如此真实温暖
As that smile in your eyes
如同你眼底的笑意
But I have to keep touching and smelling
但我仍要不断触碰 嗅闻
And tasting for fear it's all lies
品尝 唯恐一切都是幻影
I can't promise that I'll grow those wings
我无法承诺能长出天使羽翼
Or keep this tarnished halo shined
或让这褪色的光环永远明亮
But I'll never betray your trust angel mine
但绝不会辜负你的信任 我亲爱的天使
Last night I awoke from the deepest of sleeps
昨夜我从最深沉的梦中惊醒
With your voice in my head
你的声音萦绕在我脑海
And I could tell by your breathing that you were still sleeping
从你均匀的呼吸声里 我知道你仍安睡
I repeated the words you had said
我反复默念你说过的话语
I can't promise that I'll grow those wings
我无法承诺能长出天使羽翼
Or keep this tarnished halo shined
或让这褪色的光环永远明亮
But I'll never betray your trust angel mine
但绝不会辜负你的信任 我亲爱的天使
I can't promise that I'll grow those wings
我无法承诺能长出天使羽翼
Or keep this tarnished halo shined
或让这褪色的光环永远明亮
But I'll never betray your trust angel mine
但绝不会辜负你的信任 我亲爱的天使