Just Want To See(Explicit) - Cowboy Junkies

Just Want To See (Explicit) - Cowboy Junkies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Don't want to be no patch on no quilt
不愿做锦被上的补丁
(Just want to see)
（只想见证）
Tear stained stitchin' linkin' memories to guilt
泪痕针脚将回忆缝进悔恨
(Just want to see)
（只想见证）
Don't want to be no hair on no wall
不愿做墙上的发丝
(Just want to see)
（只想见证）
Blood stained note saying 'F**k you all'
血书字迹写着"去*的全世界"
I just want to see what kills me
我只想看清 什么会终结我的生命
Tommy are you ready We better head to town
汤米 准备好了吗 我们该进城了
J D 's box is waitin' to be lowered down
JD的棺木正等着入土为安
And you know how he hates to be kept waitin' around
你知道他最讨厌被人晾在一边
Don't want to be no chalk line drawin'
不愿成为粉笔勾勒的轮廓
(Just want to see)
（只想见证）
Toe tagged question mark until identifying
脚踝标签的问号 直到身份确认
(Just want to see)
（只想见证）
Don't want to fuse with no economy seat
不愿与经济舱座位融为一体
(Just want to see)
（只想见证）
Fuel some fireball at thirty thousand feet
在三万英尺高空点燃火球
I just want to see what kills me
我只想看清 什么会终结我的生命
Tommy did you catch his face before they closed the lid
Tommy 在合上棺木前你可曾记住他的面容
I swear I saw him wink once and flash me that old grin
我发誓看见他眨了下眼 对我露出那抹熟悉的笑容
Oh you know that would be just like him
噢 你知道 这确实像他的作风
Don't want to face no hollow eyed endin'
不愿面对空洞无神的终局
(Just want to see)
（只想见证）
Loved ones buried empty days of waiting
挚爱长眠 空余无尽等待
I just want to see what kills me
我只想看清 什么会终结我的生命
Tommy darling come to bed sleep away the sadness
亲爱的汤米 来安睡吧 让悲伤沉入梦境
These memories too are bound to die
这些记忆终将消逝
So our dreams will have to serve us
就让梦境暂时抚慰我们
Tomorrow may be the day that our love betrays us
或许明天 爱情就会背弃我们