Misguided Angel - Cowboy Junkies

Misguided Angel - Cowboy Junkies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I said "Mama he's crazy and he scares me
我对妈妈说 他疯狂得让我害怕
But I want him by my side
却渴望他在我身旁
Though he's wild and he's bad
虽然他狂野又危险
And sometimes just plain mad
有时简直不可理喻
I need him to keep me satisfied"
我需要他来填满我的心
I said "Papa don't cry cause it's alright
我对爸爸说 别哭泣 一切安好
And I see you in some of his ways
我在他身上看到了你的影子
Though he might not give me the life that you wanted
尽管他给不了你们期许的生活
I'll love him the rest of my days"
我仍愿用余生将他深爱
Misguided angel hangin' over me
迷途天使在我心头徘徊
Heart like a Gabriel pure and white as ivory
心如加百列般纯净如象牙
Soul like a Lucifer black and cold like a piece of lead
魂似路西法般漆黑冰冷如铅块
Misguided angel love you 'til I'm dead
迷途天使 爱你至死不渝
I said "Brother you speak to me of passion
我说："兄长 你曾与我畅谈热忱"
You said never to settle for nothing less
你说永远不要将就妥协
Well it's in the way he walks
他的一举一动都让我着迷
It's in the way he talks
他的一言一语都令我沉醉
His smile his anger and his kisses"
他的微笑 他的愤怒 他的亲吻
I said "Sister don't you understand
我对姐姐说"你难道不明白
He's all I ever wanted in a man
他满足了我对男人的所有幻想
I'm tired of sittin' around the T V every night
厌倦了每晚守着电视发呆
Hoping I'm finding a Mr Right"
幻想能遇见真命天子"
Misguided angel hangin' over me
迷途天使在我心头徘徊
Heart like a Gabriel pure and white as ivory
心如加百列般纯净如象牙
Soul like a Lucifer
灵魂却似路西法
Black and cold like a piece of lead
漆黑冰冷如铅块
Misguided angel love you 'til I'm dead
迷途天使 爱你至死不渝
He says "Baby don't listen to what they say
他说"宝贝 别听旁人闲言碎语
There comes a time when you have to break away"
终有一日你要挣脱束缚"
He says "Baby there are things we all cling to all our life
他说"宝贝 人生总有些执念难放
It's time to let them go and become my wife"
是时候放下过去 成为我的新娘
Misguided angel hangin' over me
迷途天使在我心头徘徊
Heart like a Gabriel pure and white as ivory
心如加百列般纯净如象牙
Soul like a Lucifer
灵魂却似路西法
Black and cold like a piece of lead
漆黑冰冷如铅块
Misguided angel love you 'til I'm dead
迷途天使 爱你至死不渝