HOLD YOUR LAST CHANCE - 长渕刚

HOLD YOUR LAST CHANCE - 长渕刚

词：長渕剛

曲：長渕剛

傷つき
即使受伤
打ちのめされても
被打倒
はいあがる
也想要有
力が欲しい
爬起来的力气
人は皆弱虫を
人们背负着窝囊废的名义
背負って生きている
一直生存着
にがい涙を
即使吞咽着
かじっても
苦涩的泪水
ほほえむ
也想要
優しさが欲しい
带着微笑的温柔
君が愛にしがみつくより
与其紧紧抓住爱
先ずは
不如先
君が強くなれ
让自己变得强大
Hold your last chance
把握住你最后的机会
こて先ではがれ落ちる
与其不努力依靠
美しさより
美丽
Hold your last chance
把握住最后的机会
ひとつぶの汗の方がいい
不如真正努力留下的一滴汗
二度と走れぬ
不要再次逃跑
坂道を上ったら
即使是上斜坡
Hold your last chance
把握住最后的机会
誰かが人生で
不管是谁 人生中
つまづいたら
如果跌倒了
さしのべる
都想要
思いやりが欲しい
伸手的关心
人は皆淋しさを
人人们都背负着寂寞
背負って生きている
一直生存着
頬を突き刺す
即使有着
怖さがあっても
刺痛脸的恐怖
立ち向かう
也想要
勇気が欲しい
前进的勇气
曲がりくねった迷路で
在弯曲的道路上
真実の自分を
寻找着
探すんだ
真实的自我
Hold your last chance
把握住你最后的机会
テーブルに
与其在桌子上
飾られたバラより
装饰着玫瑰
Hold your last chance
把握住最后的机会
野に咲くれんげ
不如是田野中绽放的
草の方がいい
紫云英
二度と走れぬ
不要再次逃跑
坂道を上ったら
即使是上斜坡
Hold your last chance
把握住最后的机会
Hold your last chance
把握住最后的机会
Oh