届く心、抱きしめて - Kicco

届く心、抱きしめて - Kicco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：原口美和

曲：大川茂伸

うずくまっている過去の君さえも
就连蜷缩在过去的你
抱きしめて
也要紧拥入怀
生きて行くためにいるよ
正是为了继续生存下去
私の生まれた意味
这便是我诞生的意义
遠くに聞こえる汽笛のような音が
远处传来的汽笛般声响
導く彼方へ
指引着通往彼岸的方向
足元取られながら進んでく
即便步履蹒跚也要向前迈进
必ず行くから信じて待っていて
我一定会抵达 请相信并等待
あたたかな君もかたくなな君も
温柔的你也好 固执的你也罢
同じだけ輝いているよ
都绽放着同等璀璨的光芒
うずくまっている過去の君さえも
就连蜷缩在过去的你
抱きしめて
也要紧拥入怀
生きて行くためにいるよ
正是为了继续生存下去
私の生まれた意味
这便是我诞生的意义
空から射してる光はすぐ消えて
从天而降的光芒转瞬即逝
でももう知ってる
但我已然知晓
必ずどこかにまた現れる
它必定会在某处再度闪耀
繰り返す問いの答えはここにある
循环往复的答案就在此处
強がっていても弱みを見せても
故作坚强也好 流露脆弱也罢
変わらずに惹かれ続けてる
始终如一地吸引着我
たとえ誰一人見てくれなくても
哪怕没有任何人注视我
私だけ聞こえる声があるから
仍有只属于我的声音在回响
あきらめないでいてね
请你永远不要放弃
暗闇に一人きり
独自置身于黑暗中
ふるえていないかしら
你是否在颤抖不安
私まだきっと気付いてないけど
虽然我还未能完全察觉
解き明かす力を持ってる信じて
但请相信 我拥有解开谜题的力量
あたたかな君もかたくなな君も
温柔的你也好 固执的你也罢
同じだけ輝いているよ
都绽放着同等璀璨的光芒
うずくまっている過去の君さえも
就连蜷缩在过去的你
抱きしめて
也要紧拥入怀
生きて行くためにいるよ
正是为了继续生存下去
私の生まれた意味
这便是我诞生的意义
もう一度
再一次