Last November(其他) - Sandy Denny

Last November - Fotheringay
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The wine it was drunk
美酒已饮尽
The ship it was sunk
航船已沉没
The shot it was dead
枪声已沉寂
All the sorrows were drowned
悲伤皆淹没
The birds they were clouds
飞鸟如云集
The brides and the shrouds
新娘裹尸衣
And as we drew south the mist it came down
南行雾渐起
The wooded ravine to the wandering stream
林谷蜿蜒溪
The serpent he moved
蛇影游移
But no-one would say
却无人道破
The depths of the waters
那深不可测的水域
The bridge which distraught us
那座令人困扰的桥
And brought to me thoughts of the ill-fated day
唤起我对不幸之日的回忆
The temples were filled with the strangest of creatures
庙宇中栖满奇异生灵
One played it by ear on the banks of the sea
有人在海岸边即兴演奏
That one was found but the others they went under
唯见一人 余者皆沉沦
Oh the tears which are shed
那些流下的泪水
They wont come from me
不会从我眼中涌出
The methods of madness
疯狂的方式
The pathos and the sadness
悲怆与哀伤
God help you all
愿上帝保佑你们所有人
The insane and wise
疯狂与智慧
The black and the white
黑与白
The darkness of the night
夜的黑暗
I see only smoke from the chimneys arise
只见烟囱升起袅袅烟雾
The pilot he flew all across the sky and woke me
飞行员掠过天际 将我唤醒
He flew solo on the mercury sea
独自翱翔在水银般的海面
The dream it came back all about the tall brown people
梦境重现 那些高大的棕色身影
The sacred young herd on the phosphorus sand
磷光沙滩上神圣的年轻族群