Shake It Out(Album Version) - Manchester Orchestra

Shake It Out - Manchester Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Shake it out shake it out
甩开它 彻底甩开
God I need another round another round another round
上帝啊 请再给我一次机会 再一次 再一次
Another I could feel it now
此刻我就能真切感受
I felt the lord in my father's house
在父亲家中 我感受到主的眷顾
Well I could see I could see
是的 我看见了 我分明看见
Standing we were seventeen make it clean
十七岁的我们并肩而立 涤净心灵
Are you the living ghost of what i need
你可是我渴求的生命幻影
Are you giving me the best of me
你是否正唤醒最好的我
We will see
我们终将看见
Cuz I'm done being done with the funerals at least for now
至少此刻 我已厌倦葬礼般的沉寂
Are you tired of being alone are you tired of being alone
你可厌倦独行 可厌倦形单影只
Shake it out shake it out
挣脱它 甩开它
Tie it up another round another
再系紧绳结 重开一局
Wasn't really what i wanted so we brought it out
这非我所愿 于是我们破茧而出
Over the shore to my neighbors house
越过海岸 抵达邻家灯火
I could see i could see
我望见了 我分明望见
God i never should have seen so complete
上帝啊 我本不该目睹这完美假象
I am the living ghost of what you need
我只是你所需之物的游魂残响
I am everything eternally god just speak
我是永恒本身 上帝请开口指引方向
Cuz I'm done being done with the funerals at least for now
至少此刻 我已厌倦葬礼般的沉寂
Are you tired of being alone are you tired of being alone
你可厌倦独行 可厌倦形单影只
Just be clean
只求纯净如初
Oh god you gotta shake it out shake it out
上帝啊 你必须挣脱桎梏 彻底释放
You gotta take it out take it down
必须直面深渊 将其埋葬
I gotta jump around i needed that more then i ever have
我必须尽情舞动 此刻比任何时候都更需要释放
Oh god you gotta shake it out shake it out
天啊 你得甩开阴霾 彻底摆脱
You gotta break it down break it out
你得击碎枷锁 挣脱束缚
You gotta jump around i feel it now more then i ever have
你得纵情跳跃 此刻感受比任何时候都更强烈
I felt the world begin
我感知世界开始剥落
To peel off all my skin
层层褪去我的躯壳
And i felt the weight within
内心重压逐渐显现
Reveal the bigger mess
揭示更深的混沌
That you can't fix
那些你无法修补的伤痕
I felt I felt good
我曾感受过 那美好的时刻
Repeat into my home
让回声在我的家中萦绕
Don't fight don't ever go
别抗拒 永远别离去
I swear you'll never know
我发誓你永远不会明白
You'll never know
你永远不会懂
Oh god you gotta shake it out shake it out
天啊 你得甩开阴霾 彻底摆脱
You gotta break it down break it out
你得击碎枷锁 挣脱束缚