世界中の谁よりきっと PARTII - 中山美穂

世界中の谁よりきっと PARTII - 中山美穗

詞：上杉昇・中山美穂

曲：織田哲郎

まぶしい季節が　黄金(きん)色に街を染めて
耀眼的季节里 街道浸染了金黄的色彩
君の横顔　そっと包んでた
轻轻地将你的侧脸包围
まためぐり逢えたのも　きっと偶然じゃないよ
再次与你相逢 这绝不是偶然
心のどこかで　待ってた
我在内心的某处等待着你
世界中の誰よりきっと　熱い夢見てたから
比世界上的任何人 更加日思夜想着你
目覚めてはじめて気づく　つのる想いに
直到醒来才发现 内心对你的思念
世界中の誰よりきっと　果てしないその笑顔
我比世界上的任何人 更想一直紧紧地抱着你
ずっと抱きしめていたい　季節を越えていつでも
你那无尽的笑脸　超越这季节
言葉の終わりを　いつまでも探している
无论什么时候 让我们去寻找话语的尽头吧
君の眼差し　遠く見つめてた
远远地凝视着你的眼神
そう本気の数だけ　涙見せたけど
是的 只因为我的真心　让我看到了你的眼泪
許してあげたい　輝きを
想要去原谅那份闪耀的光芒
世界中の誰よりきっと　優しい気持ちになる
我要比世界上的任何人 变得更加的温柔
目覚めてはじめて気づく　はかない愛(ひかり)に
直到醒来才发现 这虚幻的爱情
世界中の誰よりきっと　胸に響く鼓動を
我比世界上的任何人 更加的心情激动 心跳加速
ずっと抱きしめていたい　季節を越えていつでも
想要一直紧紧的抱着你　超越这季节 无论到什么时候
ずっと抱きしめていたい　季節を越えていつでも
想要一直紧紧的抱着你　超越这季节 无论到什么时候