アエラの風 - Nakahara Mai

アエラの風 - Nakahara Mai

詞：micco

曲：菊池達也

遠く願いは遥か向こう
遥不可及的梦 在遥远的彼岸
足音を刻む
轻轻地走过
微かに響く足音
微微颤动的脚步声
まだ遠くて　耳を澄ました
离得很远 侧耳倾听
バランスの糸
平衡的丝线
切れて千切れてった
七零八落
指で赤く染めてゆく
去用手指染红它
滲んでく　混ざりあって　映りだす
渗透出去 交织一起 映射出来
走ってアエラの風に乗せて
乘上时代的风
今この一瞬で　掴んで胸に破片
此刻这一瞬间 抓住胸口的碎片
探した　ずっと消えない色を
找到了 那一直未曾消失的颜色
見上げた雲　また遠ざかる
头顶的白云 遥不可及
終わらない夢
没有结局的梦
自分さえもまた形
连自己也试着改变
変えてみては　揺らいだ世界で
在这摇摆不定的世界上
君は今も
现在的你
変わらない足取り
步伐也从未改变
自分の糸の上歩く　まっすぐに
走在自己的那根丝线上 一直向前
何処までも続いてく
去往天涯海角
走ってアエラの風に乗せて
奔跑 乘上时代的风
今この一瞬で変わる未来　破片
此刻在这一瞬间 不一样的未来 碎片
見つけた　ずっと変わらない色を
找到了 一直没有消失的颜色
走ってアエラの風に乗せて
奔跑 乘上时代的风
今この一瞬で　掴んで胸に破片
此刻这一瞬间 抓住胸口的碎片
探した　ずっと消えない色を
找到了 一直没有消失的颜色