ありふれた黄昏の街にて - 谷村新司

ありふれた黄昏の街にて - 谷村新司 (たにむら しんじ)

词：谷村新司

曲：谷村新司

贵方の诞生日は いつでも
你生日的时候 一直都是
二人でお洒落をして
二个人盛装打扮
出かけたわ
出门庆祝
ネクタイが少し苦しそう でも
领带好像有点难受 但是
贵方はいつもより
你比平时看起来
大人に见えたわ
更加成熟了
人混みの街で 夕闇にまぎれ
在人潮拥挤的街道上 被黄昏混淆
からめた指の 先からそっと
缠绕的指尖上
爱が静かに すべり落ちたわ
爱情轻轻的安静的落下了
私の心に
我的心
このままいつまで
可以就这样一直
続くのかしら
延续下去么
二人の梦のような 毎日が
每天像二人的梦境一样
そのうち二人が
等到二人
大人になれば
长成大人的话
离れてしまうかも
也许会就此分离
しれないけれど
虽然我不知道
人混みの街を
在人潮拥挤的街道
贵方に抱かれて
拥抱着你
歩いてるこんな 私を见ていて
看着就这样走着的我
今が幸福 それより他に
现在除了幸福
何も欲しくない
什么都不需要
友达同志や 恋人同志が
直到朋友们啊 恋人们
おりなす悲しい
组成的悲伤的
别れのドラマが
分离的电视剧
いつか二人を 包む时まで
将二人包围的那一天
この手は 离さない
绝对不会放开这只手