虹のカケラ~no rain， no rainbow~ - 嵐

虹のカケラno rain no rainbow－嵐

詞∶Osam/Octobar

曲∶Carl Utbult/Chris Meyer/Taisho

いくつものカラー
数种颜色
とけ合えばひとつ　この世界中で
在这个世界里，融合为一体
僕らは虹のカケラ　that's for sure
我们是彩虹的颜色，这是确定的
それぞれの色持ってる　that's for sure
各种拥有不同的颜色，这是确定的
そっと君が笑えば
你轻轻地笑
ふっと素直になれた
骤然变得坦率开朗
そんな些細なことで
那些细微的事物
きっと世界は回る
一定都在这世界上流动着
絵に描いたように　君を彩って
就像绘画一般，为你添上色彩
いくつものカラー　とけ合えばひとつ
数种色彩，融合在一起
この世界中で
在这个世界里
それぞれの愛　分け合えば光る
若是分享，各自的爱，就能闪耀
手の中の未来を
将未来握在手中
僕らの旅は続く　that's for sure
我们的旅程继续着，这是确定的
それぞれのゴール待ってる
拥有各自的目标
That's for sure
这是确定的
そっとささやく風が
喃喃细语的微风
ふっと心揺らした
骤然打动着心窝
そんな思い集めて
收集感动的心情
きっと世界は変わる
这个世界也一定会被改变
どんな場面にも
就像无论何时何地
君がいるように
你也在我身边一样
巡り会うたび　僕らは夢見る
百转千回，我们做梦梦到
出逢えた喜びを
遇见的喜悦
雨に濡れても　星空を探す
就算被雨水沾湿，也能找到星空
終わらない世界で
在不停转的世界
涙拭いて笑顔見せて
把眼泪擦干，让我看见你的笑颜
悲しい時でも　smile
就算悲伤也要记住微笑
そうひとりじゃない
你不是孤单一人
気づいてよ　smile smile smile
要记住微笑，微笑，微笑
いくつものカラー
数种色彩
とけ合えばひとつ
融合在一起
この世界中で
在这个世界里
それぞれの愛
若是分享，各自的爱
分け合えば光る
就能闪耀
手の中の未来を
将未来握在手中