Promise Another ver. - YUKALI

Promise - YUKALI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：YUKALI

曲：YUKALI/T-SK

部屋を後にした
转身离开房间
帰り道のtrain
归途中的列车
笑顔でね say good-bye
强颜欢笑地道别
こらえきれない
泪水却难以抑制
Broke my heart
心碎不已
人のざわめきに
人群的喧嚣中
時間が止まったように
时间仿佛静止般
滲む景色には
模糊的景色里
音も感じない
连声音都感受不到
もう覚えていない
记忆早已模糊不清
Babyまたいつかどこかで
亲爱的若能在某天某处
会えたらいいね
再次相逢该多好
不安な時
每当感到不安时
思い出して側に
请记得我就在身旁
I'll feel for you
我会为你牵挂
夜明けまでwe cry
我们哭泣到破晓
Last kissそれは precious thing
最后的吻如此珍贵
忘れられない
永远难以忘怀
ずっと変わらない
永恒不变的约定
Promise
承诺
もう戻らないpromise
无法重来的承诺
新しいhappiness
崭新的幸福
今日から二人
从今往后
別々の扉開いてく
我们将开启不同的门扉
Baby don't worry about me
亲爱的别为我担心
思い出に変われるように
愿回忆能化作永恒
移り変わる四季
随着四季更迭
そっと包まれていきますように
愿温柔将我们轻轻包裹
最後はI close my eyes
最终我闭上双眼
腕の中で love
在你怀抱中相爱
もう言葉なんていらない
此刻已无需任何言语
Oh no このままいられたら
多想永远停留此刻
時が戻せたなら
若时光能够倒流
あの日の頃のように
愿能回到当初
まるで映画のワンシーンのように
宛若电影中的某个场景
流れていたharmony
流淌着的和谐旋律
Baby どんなにI love youでも
亲爱的无论说多少次爱你
違和感拭えない
违和感始终无法消散
張りつめたroom
压抑的房间
感情あらわにして
将情感尽数展现
I'm sorry I hurt you uh no
抱歉伤害了你
刻まれていったhistory
铭刻于心的往事
嘘偽りない
毫无虚假的誓言
果たせなかった
最终未能实现的
二人の未来の
属于我们未来的
Promise
约定
もう戻らないPromise
无法重来的承诺
新しいhappiness
崭新的幸福
今日から二人
从今往后
別々の扉開いてく
我们将开启不同的门扉
Baby don't worry about me
亲爱的别为我担心
思い出に変われるように
愿回忆能化作永恒
移り変わる四季
随着四季更迭
そっと包まれていきますように
愿温柔将我们轻轻包裹
一度のyour phone call
只需你一通电话
ボタン一つでcall you back
按下按键就能重连
出来るけどI know
但我清楚地知道
Cuz I'm loving you my boo
因为我深爱着你
大丈夫 信じてる
请相信一切都会好的
これが最後のPromiseだからこの涙
这是最后的承诺就让泪水
(miss you)そう(my love)
(思念你)这样(我的爱人)
胸にしまおう
深埋心底
But I crazy for you
但我仍为你痴狂
もう戻らないPromise
无法重来的承诺
新しいhappiness
崭新的幸福
今日から二人
从今往后
別々の扉開いてく
我们将开启不同的门扉
Baby don't worry about me
亲爱的别为我担心
思い出に変われるように
愿回忆能化作永恒
移り変わる四季
随着四季更迭
そっと包まれていきますように
愿温柔将我们轻轻包裹