Dancing In A Circle - Ellegarden

Dancing In A Circle - Ellegarden (エルレガーデン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Takeshi Hosomi

曲：Takeshi Hosomi

Out of nowhere we gathered here
我们毫无预兆地在此相聚
Looking for a cover and human touch
寻求庇护 渴望与人相拥
On the morning of leaving
在即将启程的清晨
My packed baggage reminds me of the first day I got here
打包的行李让我想起初来此地的模样
This is the place where we started
这里是我们故事开始的地方
Where we shared good time and bad time
欢笑与泪水交织的时光
Vans are ready to load
货车已整装待发
Glance at the cave
最后瞥一眼这洞穴
Glad meetings and sad partings
重逢的喜悦与离别的苦涩
Time to leave this hideout
是该离开这藏身之处了
We've been dancing in a circle
我们一直在围圈起舞
We gathered around the candles of each one of us
围着属于每个人的烛光相聚
Though we're gonna have to leave here sometime
纵然终有一日要各奔东西
I found myself wishing for just one more second
此刻仍渴望多停留一秒钟
Let our souls guide us
让灵魂指引前路吧
We waited for the storm to pass
我们曾在此共渡风雨
In this hideout holding together
相互依偎等待风暴平息
Pain of losing
失去的痛楚
Pleasure of gaining
获得的欢愉
We have a lot of good stories
都化作无数珍贵回忆
Though graffiti we painted fade
即便涂鸦终将褪色
This cave will still hold our friendships
洞穴仍铭记我们的友谊
Finish the last meal
咽下最后一口餐食
No more looking back
不再回头张望
Encounters mean a lot to me
相遇本身已是至宝
You're my good fellows
你们是我最好的伙伴
We've been dancing in a circle
我们一直在围圈起舞
We gathered around the candles of each one of us
围着属于每个人的烛光相聚
Though we're gonna have to leave here sometime
纵然终有一日要各奔东西
I found myself wishing for just one more second
此刻仍渴望多停留一秒钟
Let our souls guide us
让灵魂指引前路吧
Misunderstanding We had many of them
误解争执 我们曾历经无数
Misguided efforts Now they are funny stories
徒劳努力 如今已成笑谈
Hard time we shared a few laughs and many memories
艰难岁月里 笑声与回忆同样丰盈
Moving vans are loaded
搬家货车已满载
Goodbye
再会了
We've been dancing in a circle
我们一直在围圈起舞
We gathered around the candles of each one of us
围着属于每个人的烛光相聚
Though we're gonna have to leave here sometime
纵然终有一日要各奔东西
We've been dancing in a circle
我们一直在围圈起舞
We gathered around the candles of each one of us
围着属于每个人的烛光相聚
Though we're gonna have to leave here sometime
纵然终有一日要各奔东西
I found myself wishing for just one more second
此刻仍渴望多停留一秒钟
Let our souls guide us
让灵魂指引前路吧