おとなのうた(naked ver.) - 小南泰葉

おとなのうた (naked ver.) - 小南泰葉 (こみなみ やすは)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：小南泰葉

曲：小南泰葉

星の王子様に会いに行こう
动身前去面见小王子
誰も信じれなくなったら
当对世间万物失去信任之时
子供のこころを失って
逐渐丧失了孩童般纯真的心灵
蒔いた芽も生贄にした
连播撒的嫩芽也沦为祭品
僕は偽物のイデアを作る
我制造着虚伪的理想形态
不自由を追いこんで
将不自由尽数驱逐
撃ち落とした
狠狠击碎
じゃ僕は自由を手にしたのかい
这样就算真正获得自由了吗
ファンタジーの裏側に
是否曾试图窥探
行ってみたのかい
幻想帷幕背后的真相
どんないい言葉並べ
那些冠冕堂皇的言辞
言いくるめられたんだろう
究竟是如何蛊惑人心的啊
どんないい服や車と
那些光鲜的服饰与车辆
どこで誰と交換した
又是与何人在何处交换所得
君は大切なものの秘密を
你明明曾向我倾诉过
教えてくれてたのに
关于珍贵之物的秘密
真実から目を
持续逃避直面真实的我
背け続けた僕にある日
某日突然在梦境中
子供の頃に描いた空が
望见了儿时描绘过的天空
夢に出てきたんだ
那抹湛蓝的痕迹
僕は大人になる事を忘れて
我早已忘却自己终将成年的事实
空を破り星に足を
只顾幻想着撕裂天际
かけることばかり考えていた
踏上星辰的疯狂行径
君だけを連れて
唯独要带着你
次の星に行くことを
奔赴下一颗星球的约定
どんないい言葉並べ
那些冠冕堂皇的言辞
言いくるめられたんだろう
究竟是如何蛊惑人心的啊
どんないい服や車と
那些光鲜的服饰与车辆
どこで誰と交換した
又是与何人在何处交换所得
君は大切なものの秘密を
你明明曾向我倾诉过
教えてくれてたのに
关于珍贵之物的秘密
僕は俗に大人と言われる
我已到了世俗称为成年人的年纪
年に達しました
却仍不愿触碰圣埃克苏佩里遗书中
サンテグジュペリの遺言は
充满苦痛忏悔
苦悩に満ちた懺悔と
与赎罪之意的沉重篇章
贖罪の書である事に
更不愿直面
まだ触れたくはなかった
这个事实的真相
気付きたくはなかった
始终抗拒着清醒
一番美しく 悲しいページ
最凄美哀伤的那一页
一瞬の閃光
是瞬息消逝的闪光
焦げ付く影
烙下焦痕的残影