君への旅路 - 喜多修平

違う空を歩いている
走在不一样的天空下
彼方に願いをつなぎ
想念着你
もしも待ってくれていたら
如果你在等我
二度と離さないから
不要再分开
「君への旅路」

作詞∶こだまさおり

作曲∶渡辺拓也

歌∶喜多修平

「運命ならばきっと大丈夫だよ」と
如果是命运的话 一定没关系的
君が言った言葉をまだ どこか信じてるよ
你说的话 我仍记忆犹新
あの時もっと ちゃんと向きあえたはずで
那时应该更相信的
強がる癖わかってたのに
明明知道你逞强的习惯
守りきれなかった何もかも
没有守护住的所有
…どうして
为什么
違う空の君を想う
想着在不同天空下的你
ちゃんとやれているんだろう
你一定在好好的生活着
あの日濡れた瞳はもう 光を取り戻して
那日 湿润的瞳孔 一定重新恢复了光泽
あたらしい笑顔で
绽放出了新的笑容
幸せならば… そこに嘘はないけれど
幸福的话 那里就没有谎言
やりきれない自分もまた 君が大切なんだ
没完没了的我还是认为你最重要
未来はいつも 僕たちの味方だって
未来总有一天会成为我们的伙伴
あの頃より強い熱で
比那时更热
誓ってあげたいよ叶うなら
起誓吧 会实现的
もう一度
再一次
違う空を歩いている 彼方に願いをつなぎ
走在不一样的天空下 想念着你
まだ知らない日々はきっと 二人を忘れないよ
在未知的岁月里 一定不会忘记这两个人的
迎えに行く旅路
前往迎接的旅途
違う空の君を想う
想着在不同天空下的你
ちゃんとやれているんだろう
你一定在好好的生活着
あの日濡れた瞼はもう 光を取り戻して
那日 湿润的脸 一定重新恢复了光泽
今は独り歩いている 彼方に願いをつなぎ
现在独自漫步 想念着你
まだ知らない日々はきっと 君へと続いている
在未知的岁月里 一定不断的向你走去
迎えに行く旅路
前往迎接的旅途