この手で抱きとめるから(Off vocal) - 喜多修平

「この手で抱きとめるから」

作詞∶藤田麻衣子

作曲∶増田武史

歌∶喜多修平

木々の隙間から
树木的缝隙间
夕日がこぼれてる並木道
阳光倾洒在林荫路上
言い合ったり笑ったり
你我两人有说有笑
不思議と安心するよ
不可思议般安心
あの日君と出会って二人
自从那天与你相逢
こうして過ごして
两人携手同行
芽生えてきた感謝がある
彼此之间萌生了感情
君を守るために僕は
我为了守护你
今ここにいる
而存在于此
君はすぐに強がるけれど
虽然你总是说逞强的话
弱さも全て受けとめるから
我仍会为你背负所有脆弱
どんなに小さなことでも
无论多么微不足道的事
頼っていいんだよ
也尽管拜托我吧
もし君がつまずいた時は
当你遇上挫折的时候
この手で抱きとめるから
我会用这双手抱紧你
癒される数と 心配する数が
被你救赎的次数 和担心你的次数
増えていく
不断增加
大切だと思うたび
每每提醒自己要珍惜
切なくなると知ったよ
便体会到什么叫做悲伤
だけど気持ち表す言葉
然而表达心情的言辞
足りなくて僕は
极度缺乏的我
君に伝えられずいるけど
仍旧未曾向你传达一句话
今日も僕の横で君は
今天你也在我身旁
笑ってくれる
笑容满面
気づいたよ君も同じように
我注意到你也跟我一样
僕を受け止めてくれてたんだ
你也默默地为我承受着什么
優しさに気がついた時
当我察觉你的温柔时
こみ上げてくる
有股涌上心头的
愛しくてたまらない思い
思念是如此爱慕难耐
抱きしめて伝えたいよ
我想将你抱紧向你传达
君を守るために僕は
我为了守护你
今ここにいる
而存在于此
君はすぐに強がるけれど
虽然你总是说逞强的话
弱さも全て受けとめるから
我仍会为你背负所有脆弱
どんなに小さなことでも
无论多么微不足道的事
頼っていいんだよ
也尽管拜托我吧
もし君がつまずいた時は
当你遇上挫折的时候
この手で抱きとめるから
我会用这双手抱紧你