Drinking Blues(Album Version) - Lucille Bogan

Drinking Blues (Album Version) - Lucille Bogan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Lucille Bogan

Blues has got me drinking
忧郁让我沉醉杯中
Trouble's got me thinking
烦恼使我思绪万千
And it's going to carry me to my grave
这终将带我走向坟墓
I said blues has got me drinking
我说忧郁让我沉醉杯中
Trouble's got me thinking
烦恼使我思绪万千
And it's going to carry me to my grave
这终将带我走向坟墓
And I'm going to keep on drinking
我将继续借酒消愁
The rest of my worried days
度过余下忧心时光
Don't a woman look real funny
女人醒来两手空空 模样多么可笑
When she wakes up cold in hand
当她在寒夜中惊醒
And the broad ain't got a dollar
身无分文的她
To give the house-rent man
连房租都付不起
Don't a woman feel real funny
女人醒来两手空空 感觉多么可笑
When the broad wakes up cold in hand
当她在寒夜中惊醒
And she ain't got a dollar oh
她连一个子儿都没有
To meet the house-rent man
怎么面对收租的人
Trouble's got me thinking
烦恼使我思绪万千
And I just can't keep from drinking
让我无法停止饮酒
And I'm trying to drive my worried blues away
试图驱散这忧郁的蓝调
Trouble's got me thinking
烦恼使我思绪万千
And I just can't keep from drinking
让我无法停止饮酒
Trying to drive my worried blues away
试图驱散这忧郁的蓝调
How I been worried each and every lonesome day
每个孤独的日子都充满忧愁
Now my heart is aching and whiskey's all it's taking
此刻心痛难抑 唯有威士忌能慰藉
Just to drive these blues away
只为驱散这无尽忧郁
Now my heart is aching and whiskey's all it's taking
此刻心痛难抑 唯有威士忌能慰藉
Just to drive these blues away
只为驱散这无尽忧郁
And I stay drunk each and every worried day
在惶惶终日里 我沉醉酒乡难醒
Beat them a long time baby
这苦痛已纠缠太久 亲爱的