Shady Grove - Roger McGuinn

Shady Grove - Roger McGuinn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Shady grove my little love
绿荫幽谷 我的挚爱
Shady grove I say
绿荫幽谷 我轻声呼唤
Shady grove my little love
绿荫幽谷 我的挚爱
Bound for shady grove
启程前往那片绿荫
Wish I was in shady grove
多想置身绿荫幽谷
Sittin in a rockin chair
摇椅轻晃 悠然自得
And if those blues would bother me
纵使忧郁萦绕心头
Shady grove my little love
绿荫幽谷 我的挚爱
Shady grove I say
绿荫幽谷 我轻声呼唤
Shady grove my little love
绿荫幽谷 我的挚爱
Bound for shady grove
启程前往那片绿荫
I'd rock away from there
我愿在此摇荡一生
Had a banjo made of gold
若有一把黄金班卓琴
Every string would shine
每根琴弦都闪耀光芒
The only song that it would play
它只愿奏响这一首歌
Wish that girl was mine
多希望那姑娘属于我
Shady grove my little love
绿荫幽谷 我的挚爱
Shady grove I say
绿荫幽谷 我轻声呼唤
Shady grove my little love
绿荫幽谷 我的挚爱
Bound for shady grove
启程前往那片绿荫
When I was in shady grove
当我置身绿荫谷时
Heard them pretty birds sing
听见鸟儿婉转啼鸣
The next time I go to shady grove
下次当我重返绿荫谷
Shady grove my little love
绿荫幽谷 我的挚爱
Shady grove I say
绿荫幽谷 我轻声呼唤
Shady grove my little love
绿荫幽谷 我的挚爱
Bound for shady grove
启程前往那片绿荫
Take along a diamond ring
记得戴上那枚钻戒
When you go to catch a fish
当你去溪边垂钓时
Fish with a hook and line
用钩线静静等待
When you go to court a girl
当你去追求姑娘时
Never look behind
永不回头望
Shady grove my little love
绿荫幽谷 我的挚爱
Shady grove I say
绿荫幽谷 我轻声呼唤
Shady grove my little love
绿荫幽谷 我的挚爱
Bound for shady grove
启程前往那片绿荫
When I was a little boy
当我还是个小男孩
All I wanted was a knife
只想要把小刀藏
Now I am a great big boy
如今我已长大成人
I'm lookin for a wife
我在寻觅一位伴侣
Shady grove my little love
绿荫幽谷 我的挚爱
Shady grove I say
绿荫幽谷 我轻声呼唤
Shady grove my little love
绿荫幽谷 我的挚爱
Bound for shady grove
启程前往那片绿荫
Wish I was in shady grove
多想置身绿荫幽谷
Sittin in a rockin chair
摇椅轻晃 悠然自得
And if those blues would bother me
纵使忧郁萦绕心头
I'd rock away from there
我愿在此摇荡一生
Had a banjo made of gold
若有一把黄金班卓琴
Shady grove my little love
绿荫幽谷 我的挚爱
Shady grove I say
绿荫幽谷 我轻声呼唤
Shady grove my little love
绿荫幽谷 我的挚爱
Bound for shady grove
启程前往那片绿荫
I'd rock away from there
我愿在此摇荡一生