Shenandoah - Roger McGuinn

Shenandoah - Roger McGuinn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh shenandoah I love your daughter
噢 谢南多厄 我深爱你的女儿
Way hey you rolling river
嘿哟 奔流不息的河水啊
I'll take her 'cross yon rolling water
我要带她渡过那汹涌的波涛
Away we're bound away
我们即将远航
'Cross the wide Missouri
穿越宽广的密苏里河
The chief disdained the trader's dollar
酋长不屑商人的金钱
Way hey you rolling river
嘿哟 奔流不息的河水啊
My daughter you shall never follow
你永远别想带走我的女儿
Away we're bound away
我们即将远航
'Cross the wide Missouri
穿越宽广的密苏里河
For seven years I courted sally
七年来我追求莎莉
Way hey you rolling river
嘿哟 奔流不息的河水啊
For seven more I longed to have her
又七年我渴望拥有她
Away we're bound away
我们即将远航
'Cross the wide Missouri
穿越宽广的密苏里河
She said she would not be my lover
她说她不愿成为我的爱人
Way hey you rolling river
嘿哟 奔流不息的河水啊
Because I was a tarry sailor
只因我是个漂泊的水手
Away we're bound away
我们即将远航
'Cross the wide Missouri
穿越宽广的密苏里河
Away we're bound away
我们即将远航
'Cross the wide Missouri
穿越宽广的密苏里河
At last there came a yankee skipper
终于来了个北方船长
Way hey you rolling river
嘿哟 奔流不息的河水啊
He winked his eye and tipped his flipper
他眨眨眼 轻触鳍肢
Away we're bound away
我们即将远航
'Cross the wide Missouri
穿越宽广的密苏里河
He sold the chief that firewater
他用烈酒买通酋长
Way hey you rolling river
嘿哟 奔流不息的河水啊
And 'cross the river he stole his daughter
他越过河流 偷走酋长的女儿
Away we're bound away
我们即将远航
'Cross the wide Missouri
穿越宽广的密苏里河
Oh shenandoah I love your daughter
噢 谢南多厄 我深爱你的女儿
Way hey you rolling river
嘿哟 奔流不息的河水啊
I'll take her 'cross yon rolling water
我要带她渡过那汹涌的波涛
Away we're bound away
我们即将远航
'Cross the wide Missouri
穿越宽广的密苏里河