James Alley Blues - Roger McGuinn

James Alley Blues - Roger McGuinn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Times ain't now nothing like they used to be
今非昔比 物是人非
Times ain't now nothing like they used to be
今非昔比 物是人非
Well I tell you the truth won't you take my word from me
我掏心掏肺 你能否听我一句
I've seen better days but I ain't puttin' up with these
也曾风光无限 如今却忍气吞声
I've seen better days but I ain't puttin' up with these
也曾风光无限 如今却忍气吞声
Had a lot better times with the women down in New Orleans
新奥尔良的姑娘们 才懂我的好时光
'Cause I was born in the country she thinks I'm easy to lose
乡野出身被她轻视 以为我容易抛弃
'Cause I was born in the country she thinks I'm easy to lose
乡野出身被她轻视 以为我容易抛弃
She wants to hitch me to a wagon and drive me like a mule
她想把我拴上马车 像骡子般驱使
I bought her a gold ring and I paid the rent
我为她买金戒 付清房租
I bought her a gold ring and I paid the rent
我为她买金戒 付清房租
She wants me to wash her clothes but I got good common sense
她要我洗衣物 但我有清醒头脑
I gave you sugar for sugar you want salt for salt
我以蜜糖相赠 你却索要盐巴
I gave you sugar for sugar but you want salt for salt
我以蜜糖相赠 你却索要盐巴
And if you can't get along honey it's your own damn fault
若你无法相处 亲爱的 那是你自找苦吃
I gave you sugar for sugar you want salt for salt
我以蜜糖相赠 你却索要盐巴
I gave you sugar for sugar you want salt for salt
我以蜜糖相赠 你却索要盐巴
And if you can't get along honey it's your own damn fault
若你无法相处 亲爱的 那是你自找苦吃
Sometimes I think you're just too sweet to die
有时觉得你甜美得不该消逝
Sometimes I think you're just too sweet to die
有时觉得你甜美得不该消逝
Other times I think you ought to be buried alive
有时却恨不得将你活埋