우습지(Remake ver.) - 아이니

우습지 (Remake ver.) - 아이니 (i-ny)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
우습지만
虽然可笑
어색했던 너와 나
曾经有些尴尬的你和我
난 아직도 그날에
我依然停留在那天
머물러 있는데
无法离去
우습지 널 이렇게
多么可笑 我竟如此
그리워하는
思念着你
내 모습이 그날의
我的模样仿佛那天的
널 닮아 있는데
与那天的你如此相像
시간은 멈추질 못해
时间无法停留
내 맘은 널 잡지 못해
我的心却抓不住你
애꿎은 친구들에게 푸념만
只能向无辜的朋友们倾诉
우습지 한 땐
曾经觉得很可笑
사랑했었다는 게 참
曾经相爱这件事真的
우습지 이별에
真是可笑啊
무너졌다는 게 더
因离别而崩溃这件事
우습지 내가 우습지만
真是可笑啊 我真是可笑
웃음 대신 눈물이
泪水却代替了笑容
또 흘러내려
又一次流淌而下
널 어떻게 잊어
我该如何忘记你
널 어떻게 잊어
我该如何忘记你
우습기만 했던 건
那些曾以为只是可笑的事
아니었나 봐
原来并不是这样
내 눈물이 때를
我的眼泪不识时宜地
모르고 흐르는데
不知何时开始流淌
우습지 널 잃어버린
可笑吧 失去你后
나의 모습이
我的样子
우습던 너와 나의 시간을
让曾经可笑的
다 얼룩지게 해
都被玷污了
우습지 한 땐
曾经觉得很可笑
사랑했었다는 게 참
曾经相爱这件事真的
우습지 이별에
真是可笑啊
무너졌다는 게 더
因离别而崩溃这件事
우습지 내가 우습지만
真是可笑啊 我真是可笑
웃음 대신 눈물이
泪水却代替了笑容
또 흘러내려
又一次流淌而下
널 어떻게 잊어
我该如何忘记你
널 어떻게 잊어
我该如何忘记你
우습지도 않았어
一点都不可笑
눈물겹지도 않았어
也不值得流泪
근데 왜 나는 주저앉는지
可为什么我却瘫坐在地
우습지 나의 사랑이
我的爱情很可笑吧
못난 기억인 게
是那些不堪的回忆
우습지 나의 이별이
可笑的是我的离别
널 못 지운 게
无法将你抹去
우습지 우린 우습지도
可笑的是，我们竟也不觉得可笑
않았을 사랑 때문에
为了那本不该发生的爱情
아파했던 게
曾经痛苦过
나의 사랑이었다는 것도
那也是我的爱
이별에 무너졌다는 것도
因离别而崩溃这件事
내가 우습지 널 그리워해
我觉得自己很可笑 却依然思念着你
어떻게 잊어
我该如何忘记
그게 더
那只会更加
그런 것도
那样的事
또 흘러내려
又一次流淌而下